1 Samuel 25:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să ziceți: Să trăiești! și pace ție și pace casei tale și pace la tot ce este al tău.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ și să-i ziceți: «Să trăiești în pace tu, familia ta și tot ce este al tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ apoi să îi spuneți: «Să trăiești în pace atât tu cât și familia ta, împreună cu tot ce este al tău!

Biblia în versuri 2014

⁶ În acest fel, să îi vorbiți: „Pacea, mereu, să te-nsoțească! Necontenit, să-nvăluiască Avutul tău și casa ta Și pe cei care-n ea vor sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ și spuneți-i așa: «Să trăiești! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu toți ai tăi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ și să-i vorbiți așa: ‘Să trăiești în pace și pacea să fie cu casa ta și cu tot ce este al tău.

1 Samuel 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 43:23

Și el a zis: Pace vouă, nu vă temeți; Dumnezeul vostru și Dumnezeul tatălui vostru v‐a dat comoara voastră în sacii voștri, argintul vostru a venit la mine. Și le‐a scos pe Simeon.

2 Samuel 18:28

Și Ahimaaț a strigat și a zis împăratului: Pace! și s‐a plecat cu fața la pământ înaintea împăratului și a zis: Binecuvântat fie Domnul Dumnezeul tău, care a dat pe bărbații care și‐au ridicat mâna împotriva domnului meu împăratul!

1 Cronici 12:18

Și Duhul a îmbrăcat pe Amasai, capul celor treizeci și a zis: Ai tăi suntem, Davide, și cu tine, fiu al lui Isai! Pace, pace ție și pace ajutătorilor tăi, căci Dumnezeul tău te ajută. Și David i‐a primit și i‐a făcut capi de cete.

Psalmi 122:7

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și propășire în palatele tale.

Psalmi 122:8

Pentru frații și tovarășii mei voi zice: Pace înăuntrul tău.

Luca 10:5

Și în orice casă veți intra, ziceți întâi: Pace casei acesteia!

Ioan 14:27

Vă las pacea, vă dau pacea mea; nu vă dau cum dă lumea. Să nu vi se tulbure inima, nici să se înspăimânte.

1 Tesaloniceni 3:8

pentru că acum trăim dacă voi stați tari în Domnul.

2 Tesaloniceni 3:16

Iar însuși Domnul păcii să vă dea pacea totdeauna în orice loc. Domnul fie cu voi toți.

1 Timotei 5:6

Dar cea care trăiește în desfătare a murit de vie.

1 Samuel 25:5

Și David a trimis zece tineri și David a zis tinerilor: Suiți‐vă la Carmel și mergeți la Nabal și întrebați‐l de sănătate în numele meu.