1 Samuel 21:11 - Traducere Literală Cornilescu 193111 Și robii lui Achiș i‐au zis: Oare nu este acesta David, împăratul țării? Oare nu l‐au cântat unii altora în jocuri zicând: Saul a bătut miile sale și David zecile de mii ale sale? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Slujitorii lui Achiș i-au zis acestuia: ‒ Nu este acesta David, regele țării, și nu despre el cântau în timpul dansurilor, zicând: „Saul a ucis miile lui, iar David zecile lui de mii?“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Slujitorii lui Achiș i-au zis regelui lor: „Nu este acesta David – regele țării – și nu despre el cântau dansând și spunând: «Saul a omorât miile lui; iar David, zecile lui de mii?»” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201411 Slujbașii lui Achiș priveau, La David, și se întrebau: „Nu este-acesta David, oare? Nu este el cel pentru care, Femeile s-au adunat, De prin cetăți, și au cântat: „Sunt mii vrăjmașii – am văzut – Pe care Saul i-a avut, Dar David, zeci de mii, a prins, Pe care-n urmă, i-a învins!”? Nu-i el, al țării, împărat?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Davíd s-a ridicat și a fugit în ziua aceea din fața lui Saul și a venit la Achíș, regele din Gat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Slujitorii lui Achiș i-au zis: „Nu este acesta David, împăratul țării? Nu este el acela pentru care se cânta jucând: ‘Saul și-a bătut miile lui, Iar David, zecile lui de mii’?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 21:11
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ