1 Samuel 20:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și Ionatan a răspuns tatălui său Saul, zicându‐i: De ce să moară? Ce a făcut?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Dar Ionatan i-a răspuns tatălui său, Saul: ‒ Pentru ce să fie dat la moarte? Ce a făcut?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar Ionatan i-a răspuns tatălui lui numit Saul: „De ce să fie omorât? Ce a făcut?”

Biblia în versuri 2014

³² Dar Ionatan l-a întrebat: „De ce anume-i vinovat? Spune-mi te rog, ce ai văzut? Ce fapte rele, a făcut, Încât acuma, bunăoară, Trebuie David, ca să moară?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Ionatán i-a răspuns lui Saul, tatăl său: „De ce să moară? Ce a făcut?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Ionatan a răspuns tatălui său, Saul, și i-a zis: „Pentru ce să fie omorât? Ce a făcut?”

1 Samuel 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 31:36

Și Iacov s‐a mâniat și s‐a certat cu Laban. Și Iacov a răspuns și a zis lui Laban: Care este vina mea? Care este păcatul meu de m‐ai urmărit cu aprindere?

Proverbe 22:24

Nu lega prietenie cu bărbatul mânios și nu merge cu omul furios;

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia se odihnește în sânul nebunilor.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, că un lucru se întâmplă la toți: da, și inima copiilor oamenilor este plină de rău, și nebunia este în inima lor cât trăiesc ei și după aceea se duc la cei morți.

Ieremia 17:9

Inima este înșelătoare mai mult decât toate lucrurile și nespus de stricată: cine poate s‐o cunoască?

Matei 27:23

Și el a zis: Dar ce rău a făcut? Iar ei mai mult strigau zicând: Să fie răstignit.

Luca 23:22

Și a treia oară a zis către ei: Dar ce rău a făcut omul acesta? N‐am găsit nicio vină de moarte în el; deci îl voi pedepsi și‐i voi da drumul.

Ioan 7:51

Oare legea noastră judecă ea pe un om dacă nu va auzi mai întâi de la el și nu va cunoaște ce face?

1 Samuel 18:11

Și Saul a aruncat sulița și a zis: Voi pironi pe David în perete. Și David s‐a abătut dinaintea lui de două ori.

1 Samuel 19:4

Și Ionatan a vorbit bine de David către Saul, tatăl său, și i‐a zis: Să nu păcătuiască împăratul împotriva robului său, împotriva lui David, pentru că el n‐a păcătuit împotriva ta și pentru că faptele sale au fost foarte bune față de tine.

1 Samuel 19:5

Căci și‐a pus viața în mână și a bătut pe filistean, și Domnul a făcut o mântuire mare pentru tot Israelul. Tu ai văzut și te‐ai bucurat; de ce dar vrei să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat, să omori pe David fără cuvânt?

1 Samuel 20:1

Și David a fugit din Naiot din Rama și a venit și a zis înaintea lui Ionatan: Ce am făcut eu? Care este nelegiuirea mea? Și care este păcatul meu înaintea tatălui tău de‐mi caută viața?

1 Samuel 20:7

Dacă va zice așa: Bine! robul tău va avea pace. Dar dacă se va mânia, să știi că răul este hotărât de el.

1 Samuel 22:14

Și Ahimelec a răspuns împăratului și a zis: Și cine este așa de credincios între toți slujitorii tăi ca David, care este ginerele împăratului și are intrare în sfatul tău tainic și este prețuit în casa ta?