1 Samuel 2:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ El păzește picioarele celor plini de îndurare ai săi, iar cei răi vor tăcea în întuneric. Căci niciun om nu va birui prin putere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ El păzește pașii credincioșilor Săi, însă ticăloșii vor fi reduși la tăcere în întuneric, pentru că nu prin putere va învinge omul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iahve păzește pașii credincioșilor Săi; dar păcătoșii vor fi distruși în întuneric! Pentru că omul nu este capabil să obțină rezultate remarcabile prin forța lui.

Biblia în versuri 2014

⁹ El, pașii oamenilor Săi, Îi va păzi, pe-ale lor căi; Însă cei răi sunt nimiciți Și-n întuneric risipiți. Căci omul n-o să biruiască Doar prin puterea-i omenească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El păzește picioarele celor drepți, iar cei nelegiuiți vor pieri în întuneric. Căci nu prin putere va deveni puternic omul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El va păzi pașii preaiubiților Lui, Dar cei răi vor fi nimiciți în întuneric, Căci omul nu va birui prin putere.

1 Samuel 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 18:18

Va fi împins din lumină la întuneric și va fi gonit din lume.

Iov 40:13

Ascunde‐i pe toți în pulbere, leagă‐le fețele într‐un loc ascuns!

Iov 5:16

Și astfel săracul are nădejde și nedreptatea amuțește.

Iov 5:24

Și vei ști că al tău cort va fi în pace și‐ți vei cerceta staulele și nimic nu va lipsi.

Psalmi 1:6

Căci Domnul cunoaște calea drepților, dar calea celor răi se va pierde.

Psalmi 105:37

Și i‐a scos cu argint și cu aur și nu era niciunul slab în semințiile sale.

Psalmi 121:3

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul; cel ce te păzește nu doarme.

Psalmi 121:5

Domnul este păzitorul tău, Domnul este umbra ta peste dreapta ta.

Psalmi 121:8

Domnul îți va păzi ieșirea ta și intrarea ta, de‐acum și până în veac.

Psalmi 145:20

Domnul păzește pe toți cei ce‐l iubesc, dar va nimici pe toți cei răi.

Psalmi 31:17

Doamne, nu mă lăsa să fiu rușinat, căci pe tine te‐am chemat. Cei răi să fie rușinați, să tacă în Șeol.

Psalmi 37:28

Căci Domnul iubește judecata și nu va părăsi pe sfinții săi: în veac vor fi păstrați; dar sămânța celui rău se va stârpi.

Psalmi 94:18

Când am zis: Mi‐alunecă piciorul! Îndurarea ta, Doamne, m‐a sprijinit.

Psalmi 97:10

Voi, cei ce iubiți pe Domnul, urâți răul! El păzește sufletele sfinților săi; îi scapă din mâna celor răi.

Proverbe 16:9

Inima omului își plănuiește calea, dar Domnul îi îndreaptă pașii.

Proverbe 2:8

El păzește și cărările judecății și veghează asupra căii sfinților săi.

Proverbe 3:26

căci Domnul va fi încrederea ta și‐ți va feri piciorul să fie prins.

Qohelet 5:17

Și toate zilele lui mănâncă în întuneric și are multă durere și necaz și supărare.

Qohelet 9:11

M‐am întors și am văzut sub soare că alergarea nu este a celor iuți, nici a celor puternici lupta, nici a înțelepților pâinea și nici a celor cuminți bogăția și nici a celor cu cunoștință harul, ci pe toți îi ajunge vremea și întâmplarea.

Isaia 27:3

Eu, Domnul, o păzesc, o voi uda în orice clipă, ca nimeni să n‐o vatăme și o voi păzi noaptea și ziua.

Isaia 47:5

Șezi tăcând și intră în întuneric, fată a Haldeilor! Căci nu te vei mai numi Doamna împărățiilor.

Ieremia 8:14

De ce ședem liniștiți? Adunați‐vă și să intrăm în cetățile întărite și să tăcem acolo. Căci Domnul Dumnezeul nostru ne‐a adus la tăcere și ne‐a dat să bem apă de fiere. Căci am păcătuit împotriva Domnului.

Ieremia 9:23

Așa zice Domnul: Să nu se laude înțeleptul cu înțelepciunea sa și să nu se laude cel puternic cu puterea sa; să nu se laude bogatul cu bogăția sa;

Nahum 1:8

Dar cu un potop năpăditor va pune de tot capăt locului său și întunericul va urmări pe vrăjmașii săi.

Țefania 1:15

Ziua aceea este o zi de mânie, o zi de strâmtorare și de nevoie, o zi de dărăpănare și de pustiire, o zi de întuneric și întunecime, o zi de nor și de negură deasă,

Zaharia 4:6

Și el a răspuns și mi‐a vorbit, zicând: Acesta este cuvântul Domnului către Zorobabel, zicând: Nu prin putere și nu prin tărie, ci prin Duhul meu, zice Domnul oștirilor.

Numeri 6:24

Domnul să te binecuvânteze și să te păzească!

Matei 8:12

iar fiii împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Romani 3:19

Știm însă că tot ce zice legea, vorbește celor ce sunt sub lege, ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie vinovată înaintea lui Dumnezeu,

Deuteronom 33:3

Da, el iubește popoarele, toți sfinții săi sunt în mâna ta și șed la picioarele tale, fiecare primește din cuvintele tale.

1 Petru 1:5

care sunteți păziți prin puterea lui Dumnezeu prin credință pentru o mântuire gata să fie descoperită în vremea de apoi,

2 Petru 2:17

Aceștia sunt puțuri fără apă și neguri mânate de furtună, pentru care este păstrată întunecimea întunericului.

Iuda 1:1

Iuda, rob al lui Isus Hristos și frate al lui Iacov: celor chemați, care sunt iubiți în Dumnezeu Tatăl și păstrați pentru Isus Hristos:

Iuda 1:13

valuri năbădăioase ale mării, spumegându‐și rușinile lor; stele rătăcitoare, pentru care este păstrată negura întunericului în veac.

Iuda 1:3

Preaiubiților, când îmi puneam toată silința să vă scriu despre mântuirea noastră de obște, am avut nevoie să vă scriu îndemnându‐vă ca să luptați pentru credința încredințată sfinților odată pentru totdeauna.

1 Samuel 25:26

Și acum, domnul meu, viu este Domnul și viu este sufletul tău, fiindcă Domnul te‐a oprit ca să vii la vărsare de sânge și să te mântuiești cu chiar mâna ta. Și acum să fie ca Nabal vrăjmașii tăi și cei ce caută să facă rău domnului meu.