1 Samuel 17:45 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Și David a zis filisteanului: Tu vii la mine cu sabie și cu suliță și cu lance, dar eu vin la tine în numele Domnului oștirilor, Dumnezeul oștirilor lui Israel pe care l‐ai batjocorit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁵ David i-a zis filisteanului: ‒ Tu vii la mine cu sabie, suliță și lance, dar eu vin la tine în Numele Domnului Oștirilor, Dumnezeul armatelor lui Israel, pe Care tu L-ai batjocorit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ David i-a răspuns: „Tu vii la mine cu sabie și cu lance; dar eu vin la tine în numele lui Iahve – Cel care mai este numit și Dumnezeul Armatelor. El este Dumnezeul armatelor lui Israel – Cel pe care tu L-ai insultat!

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ David a zis: „Tu vii la mine, Și ai o sabie cu tine. Mai ai și sulița cea mare, Precum și scutul tău cel tare. Dar iată că la tine, eu, În Numele lui Dumnezeu – Al Domnului oștirilor, Din al lui Israel popor – Acuma vin, și-atât îți spun: Află că am să te răpun, Pentru că tu – neîncetat – Ocară doar, ai aruncat, Asupra oștilor pe care, Al nostru Dumnezeu le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Davíd i-a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu lance; eu vin împotriva ta în numele Domnului Sabaót, Dumnezeul armatelor lui Israél pe care tu l-ai disprețuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ David a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu pavăză, iar eu vin împotriva ta în Numele Domnului oștirilor, în Numele Dumnezeului oștirii lui Israel, pe care ai ocărât-o.

1 Samuel 17:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 14:10

Și Asa a ieșit înaintea lui și s‐au rânduit de bătaie în valea Țefata, lângă Mareșa.

2 Cronici 32:8

Cu el este un braț de carne, dar cu noi este Domnul Dumnezeul nostru ca să ne ajute și să lupte luptele noastre. Și poporul s‐a rezemat pe cuvintele lui Ezechia, împăratul lui Iuda.

Psalmi 124:8

Ajutorul nostru este în numele Domnului, care a făcut cerurile și pământul.

Psalmi 18:2

Domnul este stânca mea și cetățuia mea și izbăvitorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea, în el îmi voi pune încrederea; scutul meu și cornul mântuirii mele, turnul meu cel înalt!

Psalmi 20:8

Ei s‐au plecat și au căzut; dar noi suntem sculați și stăm drept.

Psalmi 3:8

A Domnului este mântuirea: Binecuvântarea ta fie peste poporul tău. (Sela).

Psalmi 44:6

Căci nu în arcul meu mă voi încrede și sabia mea nu mă va mântui;

Proverbe 18:10

Numele Domnului este un turn tare: cel drept aleargă în el și este ocrotit.

Isaia 37:23

Pe cine ai ocărît și ai hulit tu? Și împotriva cui ai înălțat glasul și ți‐ai ridicat ochii sus? Împotriva Sfântului lui Israel.

Isaia 37:28

Dar cunosc șederea ta și ieșirea ta și intrarea ta și furia ta împotriva mea.

2 Corinteni 10:4

Căci armele luptei noastre nu sunt ale cărnii, ci puternice pentru Dumnezeu spre dărâmare de întărituri;

2 Corinteni 3:5

nu că prin noi înșine suntem destoinici să socotim ceva ca de la noi înșine, ci destoinicia noastră este de la Dumnezeu,

Filipeni 4:13

Toate le pot în cel ce mă întărește,

1 Samuel 17:10

Și filisteanul a zis: Eu am batjocorit astăzi rândurile lui Israel, dați‐mi un bărbat, ca să ne luptăm împreună.

1 Samuel 17:26

Și David a vorbit bărbaților care stăteau lângă el, zicând: Ce se va face omului care va ucide pe filisteanul acesta și va depărta ocara de peste Israel? Căci cine e acest filistean netăiat împrejur ca să batjocorească oștirile Dumnezeului celui viu?

1 Samuel 17:36

Robul tău a ucis și pe leu și pe urs; și acest filistean netăiat împrejur va fi ca unul din ei, căci a batjocorit oștirile Dumnezeului celui viu.

1 Samuel 17:6

Și avea tureci de aramă peste fluierele picioarelor sale și o suliță de aramă între umerii săi.