1 Samuel 17:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și israeliții și filistenii s‐au rânduit de bătaie oaste către oaste.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Israel și filistenii s-au aliniat în poziții de luptă, față în față.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Israel și filistenii s-au aliniat în poziții de luptă, față în față.

Biblia în versuri 2014

²¹ Oștirea cea din Israel Și cea de Filisteni, astfel, Față în față se aflau Și-n linii de război ședeau, Gata de luptă orișicând, Mari strigăte, mereu, scoțând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Israél și filisténii s-au așezat în linii de bătaie, una în fața celeilalte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Israel și filistenii s-au așezat în șiruri de bătaie, oștire către oștire.

1 Samuel 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rut 1:2

Și numele bărbatului era Elimelec și numele nevestei sale Naomi și numele celor doi fii ai săi Mahlon și Chilion, efratiți din Betleemul lui Iuda. Și au venit în câmpiile Moabului și au fost acolo.

1 Samuel 17:20

Și David s‐a sculat de dimineață și a lăsat oile cu un păzitor, și și‐a luat sarcina și s‐a dus cum îi poruncise Isai. Și a venit la locul carelor și oștirea ieșea să se rânduiască de bătaie, și au scos un strigăt de luptă.

1 Samuel 17:22

Și David a lăsat sarcina pe care o purta în mâna celui ce păzea sarcinile și a alergat la oaste și a venit și a întrebat pe frații săi de sănătate.

1 Samuel 4:2

Și filistenii s‐au rânduit de luptă împotriva lui Israel și s‐a lățit lupta și Israel a fost bătut înaintea filistenilor și au ucis ca la patru mii de bărbați în șir de luptă în câmpie.