1 Samuel 16:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a fost așa: când intrau ei, s‐a uitat la Eliab și a zis: Negreșit unsul Domnului este înaintea lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Când au sosit aceștia, Samuel l-a văzut pe Eliab și și-a zis: „Cu siguranță unsul Domnului se află aici, înaintea Lui“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când au venit ei, Samuel l-a văzut (întâi) pe Eliab; și atunci s-a gândit: „Cu certitudine, unsul lui Iahve este aici, înaintea Lui.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Isai, cu ai săi fii, s-a dus, Așa cum Samuel le-a spus. Isai, în casă, a intrat – Fiind de-ai săi feciori urmat – Iar Samuel, când l-a zărit Pe Eliab, s-a și gândit: „Acesta-i unsul Domnului. El este împăratul Lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când ei au venit, Samuél l-a văzut pe Elíab și a zis: „Cu siguranță, unsul Domnului este înaintea lui”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când au intrat ei, Samuel, văzând pe Eliab, și-a zis: „Negreșit, unsul Domnului este aici, înaintea Lui.”

1 Samuel 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 12:26

Și Ieroboam a zis în inima sa: Acum împărăția se va întoarce la casa lui David.

1 Regi 4:11

Ben‐Abinadab, peste tot cuprinsul Dorului; Tafat, fiica lui Solomon, îi era nevastă;

1 Cronici 2:13

și Isai a născut pe întâiul său născut, pe Eliab, și pe Abinadab, al doilea, și pe Șimea, al treilea;

1 Cronici 27:18

pentru Iuda: Elihu, din frații lui David; pentru Isahar: Omri, fiul lui Micael;

1 Cronici 28:4

Domnul Dumnezeul lui Israel m‐a ales pe mine din toată casa tatălui meu, ca să fiu împărat peste Israel în veac; căci pe Iuda l‐a ales domnitor; și din casa lui Iuda, casa tatălui meu, și dintre fiii tatălui meu a găsit plăcere în mine ca să mă facă împărat peste tot Israelul.

2 Cronici 11:18

Și Roboam și‐a luat de nevastă pe Mahalat, fiica lui Ierimot, fiul lui David și al Abihailei, fiica lui Eliab, fiul lui Isai.

Psalmi 84:9

Privește, Dumnezeule, scutul nostru! Și uită‐te la fața unsului tău.

Judecători 8:18

Și a zis lui Zebah și lui Țalmuna: Cum erau bărbații pe care i‐ați ucis la Tabor? Și au răspuns: Ca tine, așa erau; fiecare semăna cu fiii unui împărat.

1 Samuel 17:13

Și cei trei fii mai mari ai lui Isai se duseseră și urmaseră pe Saul la luptă. Și numele celor trei fii ai săi care se duseseră la luptă erau: Eliab, întâiul născut, și al doilea Abinadab, și al treilea Șama.

1 Samuel 17:22

Și David a lăsat sarcina pe care o purta în mâna celui ce păzea sarcinile și a alergat la oaste și a venit și a întrebat pe frații săi de sănătate.