1 Samuel 15:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Saul a venit până la cetatea lui Amalec și a pus o pândă în vale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Când Saul a ajuns aproape de cetatea amalekiților, s-a așezat la pândă, în vale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când a ajuns Saul aproape de orașul amaleciților, a stat ascuns în vale.

Biblia în versuri 2014

⁵ Saul, cu oastea, a pornit Către cetatea cea pe care Neamul lui Amalec o are. Oameni, la pândă, el a pus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Saul a mers până la cetatea lui Amaléc și a pus [oameni] la pândă în vale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Saul a mers până la cetatea lui Amalec și a pus niște oameni la pândă în vale.

1 Samuel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 8:12

Și a luat ca la cinci mii de oameni și i‐a pus la pândă între Betel și Ai, în partea de apus a Aiului.

Iosua 8:4

Și le‐a poruncit, zicând: Vedeți, voi veți pândi împotriva cetății dindărătul cetății: nu vă depărtați prea mult de cetate și fiți toți gata.

1 Samuel 15:4

Și Saul a chemat poporul și l‐a numărat în Telaim: două sute de mii de pedeștri și zece mii de bărbați ai lui Iuda.

1 Samuel 15:6

Și Saul a zis cheniților: Duceți‐vă, plecați și coborâți‐vă din mijlocul amaleciților ca să nu vă nimicesc cu ei: căci voi ați arătat îndurare tuturor copiilor lui Israel când se suiau din Egipt. Și chenitul a plecat din mijlocul amaleciților.