1 Samuel 15:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Samuel s‐a dus la Rama și Saul s‐a suit la casa sa în Ghibea lui Saul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ După aceea, Samuel a plecat la Rama, iar Saul s-a întors acasă, în Ghiva lui Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi Samuel a plecat la Rama; iar Saul s-a dus la casa lui, în localitatea Ghiva.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Când a sfârșit tot, Samuel S-a-ntors la Rama și la fel Făcu și Saul, imediat, Căci către Ghibea a plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Samuél a plecat la Ráma, iar Saul a urcat acasă la Ghibéea lui Saul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Samuel a plecat la Rama, și Saul s-a suit acasă, la Ghibea lui Saul.

1 Samuel 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 1:19

Și s‐au sculat dis de dimineață și s‐au închinat înaintea Domnului și s‐au întors și au venit la casa lor în Rama. Și Elcana a cunoscut pe Ana, nevasta sa, și Domnul și‐a adus aminte de ea.

1 Samuel 10:26

Și Saul s‐a dus și el acasă la Ghibea și ceata celor ale căror inimi le atinsese Dumnezeu s‐a dus cu el.

1 Samuel 11:4

Și solii au venit la Ghibea lui Saul și au vorbit aceste cuvinte la urechile poporului. Și tot poporul și‐a ridicat glasul și a plâns.

1 Samuel 7:17

Și se întorcea la Rama, căci acolo era casa lui și acolo judeca pe Israel. Și a zidit acolo un altar Domnului.