1 Samuel 15:14 - Traducere Literală Cornilescu 193114 Și Samuel a zis: Ce este atunci behăitul acesta de oi în urechile mele și mugetul boilor pe care‐l aud? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească14 Samuel i-a răspuns: ‒ Atunci ce este acest behăit de oi, care ajunge la urechile mele și acest muget de vite, pe care-l aud? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201814 Dar Samuel i-a răspuns: „Atunci ce este acest behăit de oi care ajunge la urechile mele și acest muget de vite pe care-l aud?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201414 Dar Samuel l-a înfruntat, Îndată, și l-a întrebat: „Ce-i behăitu-acesta, oare, Sau mugetul acela care Făcut este de oi și boi, Încât ajunge pân’ la noi?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Samuél a zis: „Ce este zgomotul acesta de turmă în urechile mele și zgomotul de cireadă pe care îl aud?”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Samuel a zis: „Ce înseamnă behăitul acesta de oi care ajunge la urechile mele și mugetul acesta de boi pe care-l aud?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 15:14
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ