1 Samuel 14:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și toți ai țării au venit într‐o pădure și era miere pe fața câmpiei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Tot poporul a intrat într-o pădure, unde, pe suprafața pământului, se afla miere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Întreaga armată a intrat într-o pădure. Acolo, pe jos, existau faguri cu miere.

Biblia în versuri 2014

²⁵ La o pădure a ajuns Poporul, iar când a pătruns În acel codru, s-a-ntâmplat Că peste multă miere-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Toată lumea a ajuns într-o pădure unde era miere pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Tot poporul ajunsese într-o pădure, unde se găsea miere pe fața pământului.

1 Samuel 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 3:8

Și m‐am pogorât să‐i izbăvesc din mâna egiptenilor și să‐i fac să se suie din țara aceea într‐o țară bună și largă, într‐o țară în care curge lapte și miere, în locul cananitului și hetitului și amoritului și ferezitului și hivitului și iebusitului.

Proverbe 25:16

Ai găsit miere? Mănâncă atât cât îți este destul, ca să nu te saturi prea mult de ea și s‐o verși.

Numeri 13:27

Și i‐au istorisit și i‐au zis: Am mers în țara la care ne‐ai trimis, și cu adevărat curge lapte și miere, și acesta este rodul ei.

Deuteronom 9:28

ca nu cumva să zică țara din care ne‐ai scos: Pentru că Domnul n‐a putut să‐i aducă în țara pe care le‐o făgăduise și pentru că‐i ura i‐a scos ca să‐i omoare în pustie.

Judecători 14:9

Și a luat‐o în mâinile sale și a mers și mânca mergând. Și a venit la tatăl său și la mama sa și le‐a dat și au mâncat, dar nu le‐a spus că scosese mierea din stârvul leului.

1 Samuel 14:24

Și bărbații lui Israel erau foarte obosiți în ziua aceea. Căci Saul pusese sub jurământ poporul zicând: Blestemat să fie omul care va gusta pâine până de seară și până îmi voi răzbuna pe vrăjmașii mei. Și nimeni din tot poporul n‐a gustat pâine.

1 Samuel 14:26

Și poporul a venit în pădure și iată mierea curgea, dar nimeni nu și‐a pus mâna la gură, căci poporul se temea de jurământ.