1 Samuel 10:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și te vor întreba de sănătate și‐ți vor da două pâini pe care le vei lua din mâinile lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Ei te vor saluta și îți vor dărui două pâini, iar tu le vei lua din mâna lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ei te vor saluta și îți vor oferi două pâini pe care le vei lua din mâna lor.

Biblia în versuri 2014

⁴ De sănătate, ei – pe voi – Au să vă-ntrebe-apoi mai apoi, Și două pâini îți vor da ei. Din mâna lor, tu să le iei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ei te vor întreba de sănătate și-ți vor da două pâini pe care să le iei din mâna lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ei te vor întreba de sănătate și-ți vor da două pâini, pe care le vei lua din mâna lor.

1 Samuel 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 18:15

Și s‐au abătut acolo și au venit în casa tânărului, a levitului, în casa lui Mica, și l‐au întrebat de pace.

1 Samuel 10:3

Și vei merge înainte de acolo și vei veni la ștejarul din Tabor și acolo te vor găsi trei bărbați suindu‐se la Dumnezeu, la Betel, unul ducând trei iezi și altul ducând trei turte de pâini și altul ducând un burduf cu vin.

1 Samuel 10:5

După aceea vei veni la Ghibea‐Elohim unde este straja filistenilor. Și va fi așa: când vei intra acolo în cetate, vei întâlni o ceată de proroci coborându‐se de pe înălțime cu harfă și cu timpană și cu fluier și cu cobză înaintea lor și vor proroci.

1 Samuel 16:20

Și Isai a luat un măgar, încărcat cu pâine, și un burduf cu vin și un ied și i‐a trimis lui Saul prin David, fiul său.