Psalmi 71:23 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Când Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul pe care mi l-ai izbăvit;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Buzele mele vor striga de bucurie când voi cânta spre lauda Ta, iar sufletul meu, pe care l-ai răscumpărat, va cânta și el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Buzele mele vor răsuna de bucurie când Îți vor cânta. Același lucru se va întâmpla și în sufletul meu pe care l-ai răscumpărat!

Biblia în versuri 2014

²³ Când laude Îți voi cânta, Doar bucuria îmi va sta Pe buze și-n sufletul meu, Căci Tu l-ai izbăvit mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vor striga de bucurie buzele mele când îți voi cânta și sufletul meu, pe care l-ai răscumpărat,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Buzele mele și sufletul meu pe care l‐ai răscumpărat se vor veseli când voi cânta laudele tale.

Psalmi 71:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 48:16

Îngerul care m-a izbăvit de orice rău, să binecuvânteze pe copiii aceștia! Ei să poarte numele meu și numele părinților mei Avraam și Isaac și să se înmulțească foarte mult în mijlocul țării!”

2 Samuel 4:9

David a răspuns lui Recab și lui Baana, fratele său, fiii lui Rimon din Beerot: „Viu este Domnul, care m-a izbăvit din orice primejdie,

Psalmi 103:4

El îți izbăvește viața din groapă, El te încununează cu bunătate și îndurare;

Psalmi 104:33

Voi cânta Domnului cât voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cât voi fi.

Psalmi 34:22

Domnul scapă sufletul robilor Săi și niciunul din cei ce se încred în El nu este osândit.

Psalmi 63:5

Mi se satură sufletul ca de niște bucate grase și miezoase, și gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze

Revelația 5:9

Și cântau o cântare nouă și ziceau: „Vrednic ești Tu să iei cartea și să-i rupi pecețile, căci ai fost înjunghiat și ai răscumpărat pentru Dumnezeu, cu sângele Tău, oameni din orice seminție, de orice limbă, din orice norod și de orice neam.