Psalmi 57:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Trezește-te, suflete! Treziți-vă, alăută și harpă! Mă voi trezi în zori de zi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Trezește-te, suflete al meu! Treziți-vă, harfă și liră! Voi trezi zorii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sufletul meu, trezește-te! Treziți-vă și voi, harpă și liră! Voi trezi prima apariție a luminii zilei!

Biblia în versuri 2014

⁸ Suflet al meu, trezește-te Degrabă și-ntărește-te! Harfe și alăute-apoi, Iute treziți-vă și voi! Mă voi trezi, mă voi trezi! Mă voi trezi, în zori de zi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Inima mea este gata, Dumnezeule, gata este inima mea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Deșteaptă‐te, slava mea; deșteaptă‐te, psalteriu și harfă! Eu însumi voi deștepta zorile.

Psalmi 57:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 20:28

Au intrat în Ierusalim și în Casa Domnului, în sunete de alăute și de harpe și trâmbițe.

Psalmi 150:3

Lăudați-L cu sunet de trâmbiță, lăudați-L cu alăuta și harpa!

Psalmi 16:9

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veselește și trupul mi se odihnește în liniște.

Psalmi 27:6

Iată că mi se și înalță capul peste vrăjmașii mei, care mă înconjoară: voi aduce jertfe în cortul Lui în sunetul trâmbiței, voi cânta și voi lăuda pe Domnul.

Psalmi 30:12

pentru ca inima mea să-Ți cânte și să nu stea mută. Doamne Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!

Psalmi 43:4

Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la altarul lui Dumnezeu, care este bucuria și veselia mea, și Te voi lăuda cu harpa, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

Isaia 52:1

Trezește-te, trezește-te! Îmbracă-te în podoaba ta, Sioane! Pune-ți hainele de sărbătoare, Ierusalime, cetate sfântă! Căci nu va mai intra în tine niciun om netăiat împrejur sau necurat.

Isaia 52:9

Izbucniți cu toate în strigăte de bucurie, dărâmături ale Ierusalimului! Căci Domnul mângâie pe poporul Său și răscumpără Ierusalimul.

Fapte 2:26

De aceea, mi se bucură inima și mi se veselește limba; chiar și trupul mi se va odihni în nădejde,

Judecători 5:12

Trezește-te, trezește-te, Debora! Trezește-te, trezește-te și zi o cântare! Scoală-te, Barac, Și adu-ți robii de război, Fiul lui Abinoam!