Psalmi 38:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele și n-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Coapsele-mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Între șold și genunchi sunt plin de arsuri. Nu mai este nimic sănătos în organismul meu!

Biblia în versuri 2014

⁷ O flacără nimicitoare Și o durere arzătoare Simt cum, adânc în mine, taie Și-mi mistuie din măruntaie, Încât în carne-mi – ne-ndoios – Nimic nu este sănătos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ M-am încovoiat și m-am gârbovit cu totul; toată ziua umblu în mâhnire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci coapsele mele sunt pline de arsură și nu este nimic sănătos în carnea mea.

Psalmi 38:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 2:3

și am răspuns împăratului: „Trăiască împăratul în veac! Cum să n-am fața tristă când cetatea în care sunt mormintele părinților mei este nimicită și porțile ei sunt arse de foc?”

Iov 30:18

De tăria suferinței, haina își pierde fața, mi se lipește de trup ca o cămașă.

Iov 7:5

Trupul mi se acoperă cu viermi și cu o coajă pământoasă, pielea-mi crapă și se desface.

Psalmi 102:3

Căci zilele mele pier ca fumul și oasele îmi ard ca un tăciune.

Psalmi 41:8

„Este atins rău de tot”, zic ei, „iată-l culcat, n-are să se mai scoale!”

Fapte 12:23

Îndată l-a lovit un înger al Domnului, pentru că nu dăduse slavă lui Dumnezeu. Și a murit mâncat de viermi.