Plângerile 3:51 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Mă doare ochiul de plâns pentru toate fiicele cetății mele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵¹ Mi s-a întristat sufletul când le-am văzut pe toate fetele cetății mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Când le-am văzut pe toate fiicele orașului meu, mi s-a întristat sufletul.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Am plâns și plâng pentru acele Fiice ale cetății mele. Ochii mă dor de plâns, căci eu Și pentru ele-am plâns, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Ochiul meu chinuie sufletul meu din cauza tuturor fiicelor cetății mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Ochiul meu îmi întristează sufletul pentru toate fiicele cetății mele.

Plângerile 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 44:34

Cum mă voi putea sui eu la tatăl meu dacă băiatul nu este cu mine? Ah! să nu văd mâhnirea tatălui meu!”

Ieremia 11:22

De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor: „Iată, îi voi pedepsi; tinerii vor muri uciși de sabie, iar fiii și fiicele lor vor muri de foamete.

Ieremia 14:16

Iar aceia cărora le prorocesc ei vor fi întinși pe ulițele Ierusalimului de foamete și sabie; nu va avea cine să-i îngroape, nici pe ei, nici pe nevestele lor, nici pe fiii lor, nici pe fiicele lor; voi turna astfel răutatea lor asupra lor.’

Ieremia 14:18

Dacă ies la câmp, dau peste oameni străpunși de sabie. Dacă intru în cetate, dau peste niște ființe sleite de foamete; chiar și prorocul și preotul cutreieră țara, fără să știe unde merg.’”

Ieremia 19:9

Îi voi face să mănânce carnea fiilor și fiicelor lor, așa că își vor mânca unii carnea altora, în mijlocul necazului și strâmtorării în care-i vor aduce vrăjmașii lor și cei ce vor să le ia viața.»’

Plângerile 1:18

„Domnul este drept, căci m-am răzvrătit împotriva poruncilor Lui. Ascultați, toate popoarele, și vedeți-mi durerea! Fecioarele și tinerii mei s-au dus în robie.

Plângerile 2:11

Mi s-au stors ochii de lacrimi, îmi fierb măruntaiele, mi se varsă ficatul pe pământ din pricina prăpădului fiicei poporului meu, din pricina copiilor și pruncilor de țâță leșinați pe ulițele cetății.

Plângerile 2:21

Copiii și bătrânii stau culcați pe pământ în ulițe; fecioarele și tinerii mei au căzut uciși de sabie; i-ai ucis în ziua mâniei Tale și i-ai înjunghiat fără milă.

Plângerile 3:50

până ce Domnul va privi din cer și va vedea.

Plângerile 3:52

Cei ce mă urăsc fără temei m-au gonit ca pe o pasăre.

Plângerile 5:11

Au necinstit pe femei în Sion, pe fecioare în cetățile lui Iuda.