Plângerile 3:48 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Șuvoaie de apă îmi curg din ochi din pricina prăpădului fiicei poporului meu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Șuvoaie de lacrimi se scurg din ochii mei, căci fiica poporului meu a fost distrusă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Din ochii mei se scurg cantități mari de lacrimi; pentru că fiica poporului meu a fost distrusă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Ape-n șuvoaie îmi țâșnesc, Din ochi, pentru că ei zăresc Prăpădul fiicei cea pe care Sărmanul meu popor o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Râuri de apă fac ochii mei să curgă din cauza zdrobirii fiicei poporului meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Ochiul meu varsă râuri de apă pentru nimicirea fiicei poporului meu.

Plângerile 3:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:136

Ochii îmi varsă șiroaie de ape, pentru că Legea Ta nu este păzită.

Psalmi 137:1

Pe malurile râurilor Babilonului, ședeam jos și plângeam când ne aduceam aminte de Sion.

Ieremia 13:17

Iar dacă nu vreți să ascultați, voi plânge în ascuns pentru mândria voastră; mi se vor topi ochii în lacrimi, pentru că turma Domnului va fi dusă în robie.

Ieremia 14:17

Spune-le lucrul acesta: ‘Îmi varsă lacrimi ochii zi și noapte și nu se opresc. Căci fecioara, fiica poporului meu, este greu lovită cu o rană foarte usturătoare.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele! Măruntaiele mele! Cum mă doare înăuntrul inimii mele! Îmi bate inima, nu pot să tac! Căci auzi, suflete, sunetul trâmbiței și strigătul de război.

Ieremia 9:1

O, de mi-ar fi capul plin cu apă, de mi-ar fi ochii un izvor de lacrimi, aș plânge zi și noapte pe morții fiicei poporului meu!

Ieremia 9:18

Să se grăbească să facă o cântare de jale asupra noastră, ca să ne curgă lacrimile din ochi și să curgă apa din pleoapele noastre!

Plângerile 1:16

De aceea plâng, îmi varsă lacrimi ochii, căci S-a depărtat de la mine Cel ce trebuia să mă mângâie, Cel ce trebuia să-mi învioreze viața; fiii mei sunt zdrobiți, căci vrăjmașul a biruit.”

Plângerile 2:11

Mi s-au stors ochii de lacrimi, îmi fierb măruntaiele, mi se varsă ficatul pe pământ din pricina prăpădului fiicei poporului meu, din pricina copiilor și pruncilor de țâță leșinați pe ulițele cetății.

Plângerile 2:18

Inima lor strigă către Domnul: „Zid al fiicei Sionului, varsă zi și noapte șiroaie de lacrimi! Nu-ți da niciun răgaz și ochiul tău să nu aibă odihnă!