Matei 9:20 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și iată că o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge, a venit pe dinapoi și s-a atins de poala hainei Lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Și iată că o femeie, care de doisprezece ani avea o hemoragie, apropiindu-se pe la spate, s-a atins de marginea hainei Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Și s-a întâmplat că o femeie care de doisprezece ani avea o hemoragie, a venit pe la spatele lui Isus și s-a atins de marginea de jos a hainei Sale.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar o femeie a ieșit În drumul lor, și-a îndrăznit – După ce greu s-a strecurat Până când s-a apropiat – Ca mâna să își fi întins Și haina Lui s-o fi atins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Și iată că o femeie care de doisprezece ani avea hemoragie, apropiindu-se din spate, i-a atins ciucurii hainei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Şi iată că o femeie, care de doisprezece ani suferea de o sângerare, a venit prin spate şi s-a atins de poala hainei Lui.

Matei 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:36

Bolnavii Îl rugau să le dea voie numai să se atingă de poala hainei Lui. Și toți câți s-au atins s-au vindecat.

Matei 23:5

Toate faptele lor le fac pentru ca să fie văzuți de oameni. Astfel, își fac filacterele late, își fac poalele veșmintelor cu ciucuri lungi,

Matei 9:19

Isus S-a sculat și a plecat după el, împreună cu ucenicii Lui.

Marcu 6:56

Oriunde intra El, în sate, în cetăți sau în cătune, puneau pe bolnavi în piețe și-L rugau să le dea voie doar să se atingă de poalele hainei Lui. Și toți câți se atingeau de El erau tămăduiți.

Marcu 8:22

Au venit la Betsaida; au adus la Isus un orb și L-au rugat să Se atingă de el.

Fapte 19:12

până acolo că peste cei bolnavi se puneau basmale sau șorțuri care fuseseră atinse de trupul lui și-i lăsau bolile și ieșeau din ei duhurile rele.

Fapte 5:15

până acolo că scoteau pe bolnavi chiar pe ulițe și îi puneau pe paturi și pe așternuturi, pentru ca, atunci când va trece Petru, măcar umbra lui să treacă peste vreunul din ei.

Deuteronom 22:12

Să faci ciucuri la cele patru colțuri ale hainei cu care te vei înveli.