Marcu 4:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ fie că doarme noaptea, fie că stă treaz ziua, sămânța încolțește și crește fără să știe el cum.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Fie că el doarme, fie că se scoală, zi și noapte, sămânța încolțește și crește fără să știe el cum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Indiferent că doarme când este noapte sau că stă treaz ziua, semințele încolțesc și cresc fără ca el să poată observa acest proces.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Fie că-i treaz ori ațipește, Acea sămânță încolțește Și se înalță de sub glie, Însă, cum crește, el nu știe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și fie că doarme, fie că se scoală, noaptea și ziua, sămânța răsare și crește, nici el nu știe cum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ El se culcă noaptea şi se scoală ziua, zi de zi, iar sămânţa tot încolţeşte şi creşte, fără să ştie el cum.

Marcu 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 11:5

Cum nu știi care este calea vântului, nici cum se fac oasele în pântecele femeii însărcinate, tot așa nu cunoști nici lucrarea lui Dumnezeu, care le face pe toate.

Qohelet 8:17

am văzut atunci toată lucrarea lui Dumnezeu, am văzut că omul nu poate să pătrundă ce se face sub soare; oricât s-ar trudi el să cerceteze, tot nu va putea afla și, chiar dacă înțeleptul ar zice că a ajuns să înțeleagă, tot nu poate să găsească.

Marcu 4:26

El a mai zis: „Cu Împărăția lui Dumnezeu este ca atunci când aruncă un om sămânța în pământ;

Marcu 4:28

Pământul rodește singur: întâi un fir verde, apoi spic, după aceea grâu deplin în spic

2 Tesaloniceni 1:3

Trebuie să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, cum se și cuvine, pentru că credința voastră merge mereu crescând și dragostea fiecăruia din voi toți față de ceilalți se mărește tot mai mult.

2 Petru 3:18

ci creșteți în harul și în cunoștința Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos. A Lui să fie slava acum și în ziua veșniciei. Amin.