Marcu 13:36 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Temeți-vă ca nu cumva, venind fără veste, să vă găsească dormind.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ și nu cumva ca, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Nu riscați să fiți surprinși dormind la apariția lui neanunțată.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Vă temeți dar, că neștiind Când vine, nu cumva, dormind, Să vă găsească! Ascultați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ ca nu cumva, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ ca nu cumva, venind fără veste, să vă afle dormind.

Marcu 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 3:1

Am căutat noaptea în așternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit…

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Adormisem, dar inima îmi veghea… Este glasul preaiubitului meu, care bate: „Deschide-mi, soro, scumpo, porumbițo, neprihănito! Căci capul îmi este plin de rouă, cârlionții îmi sunt plini de picurii nopții.” –

Isaia 56:10

Toți păzitorii lui sunt orbi, fără pricepere; toți sunt niște câini muți, care nu pot să latre; aiurează, stau tolăniți și le place să doarmă.

Matei 25:5

Fiindcă mirele zăbovea, au ațipit toate și au adormit.

Marcu 14:37

Și a venit la ucenici, pe care i-a găsit dormind. Și a zis lui Petru: „Simone, tu dormi? Un ceas n-ai fost în stare să veghezi?

Marcu 14:40

Apoi S-a întors din nou și i-a găsit dormind, pentru că li se îngreuiaseră ochii de somn. Ei nu știau ce să-I răspundă.

Luca 21:34

Luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuieze inimile cu îmbuibare de mâncare și băutură și cu îngrijorările vieții acesteia, și astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră.

Luca 22:45

După ce S-a rugat, S-a sculat și a venit la ucenici; i-a găsit adormiți de întristare

Efeseni 5:14

De aceea zice: „Deșteaptă-te tu, care dormi, scoală-te din morți, și Hristos te va lumina.”