Marcu 1:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările’”,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Iată glasul celui ce strigă în deșert: „Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iar Isaia a spus: „Se va auzi o voce în deșert care va striga: «Pregătiți-I lui Iahve drumul, nivelându-l!»”

Biblia în versuri 2014

³ Căci el e glasul ce-o să vie Și o să strige în pustie, „Gătiți cărarea Domnului Și neteziți-I calea lui”–

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Glasul celui care strigă în pustiu: «Pregătiți calea Domnului, drepte faceți cărările lui!»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Glasul care strigă în pustie: Pregătiţi calea Domnului, neteziţi cărările Lui,

Marcu 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:1

În vremea aceea a venit Ioan Botezătorul și propovăduia în pustia Iudeii.

Matei 3:3

Ioan acesta este acela care fusese vestit prin prorocul Isaia, când zice: „Iată glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările.’”

Luca 3:2

și în zilele marilor preoți Ana și Caiafa –, Cuvântul lui Dumnezeu a vorbit lui Ioan, fiul lui Zaharia, în pustie.

Ioan 1:15

Ioan a mărturisit despre El când a strigat: „El este Acela despre care ziceam eu: ‘Cel ce vine după mine este înaintea mea, pentru că era înainte de mine.’”