Luca 6:37 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Nu judecați, și nu veți fi judecați; nu osândiți, și nu veți fi osândiți; iertați, și vi se va ierta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați! Nu condamnați și nu veți fi condamnați! Iertați și veți fi iertați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să nu faceți evaluări de pe o poziție ca cea de judecător; și astfel nici voi nu veți fi judecați în acest mod. Nu condamnați; și (în consecință) nu veți fi condamnați. Iertați; și veți fi (la rândul vostru) iertați.

Biblia în versuri 2014

³⁷ „Nu judecați, pe nimeni, voi, Să nu fiți judecați apoi! Pe nimeni, să nu osândiți, Osândă, ca să nu primiți! Iertând pe cei ce v-au greșit, Și voi iertare-ați dobândit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați; nu condamnați și nu veți fi condamnați, iertați și veți fi iertați;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Nu judecaţi şi nu veţi fi judecaţi, nu condamnaţi şi nu veţi fi condamnaţi. Iertaţi şi vi se va ierta,

Luca 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 65:5

și care totuși zice: ‘Dă-te înapoi, nu te apropia de mine, căci sunt sfânt!’… Asemenea lucruri sunt un fum în nările Mele, un foc care arde necontenit!

Matei 18:30

Dar el n-a vrut, ci s-a dus și l-a aruncat în temniță până va plăti datoria.

Matei 5:7

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Marcu 11:25

Și, când stați în picioare de vă rugați, să iertați orice aveți împotriva cuiva, pentru ca și Tatăl vostru, care este în ceruri, să vă ierte greșelile voastre.

Luca 23:16

Eu deci, după ce voi pune să-L bată, îi voi da drumul.”

Luca 6:36

Fiți dar milostivi, cum și Tatăl vostru este milostiv.

Fapte 3:13

Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Iacov, Dumnezeul părinților noștri, a proslăvit pe Robul Său Isus, pe care voi L-ați dat în mâna lui Pilat și v-ați lepădat de El înaintea lui, măcar că el era de părere să-I dea drumul.

Efeseni 4:32

Dimpotrivă, fiți buni unii cu alții, miloși și iertați-vă unul pe altul, cum v-a iertat și Dumnezeu pe voi în Hristos.

Coloseni 3:13

Îngăduiți-vă unii pe alții și, dacă unul are pricină să se plângă de altul, iertați-vă unul pe altul. Cum v-a iertat Hristos, așa iertați-vă și voi.

Iacov 2:13

căci judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă; dar mila biruiește judecata.

Iacov 5:9

Nu vă plângeți unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați; iată că Judecătorul este chiar la ușă.