Levitic 26:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Veți mânca din roadele cele vechi și veți scoate afară pe cele vechi, ca să faceți loc celor noi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Veți mânca din recolta cea veche și va trebui să scoateți afară recolta cea veche pentru a-i face loc celei noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Veți mânca din grâul vechi; și veți fi determinați să îl scoateți pe cel vechi pentru ca să îi faceți loc celui nou.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din roade vechi, o să mâncați Și-afară, o să le-aruncați, Ca să puteți face apoi, Loc, roadelor care sunt noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Veți mânca din [roadele] vechi și veți scoate pe cele vechi ca să faceți loc celor noi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și veți mânca bucate vechi și veți scoate afară pe cele vechi dinaintea celor noi.

Levitic 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 19:29

Acesta să-ți fie semnul: Anul acesta veți mânca ce crește de la sine și al doilea an, ce va răsări din rădăcinile rămase, dar în al treilea an veți semăna, veți secera, veți sădi vii și veți mânca din rodul lor.

Ioel 2:24

Ariile se vor umple de grâu, vor geme tocitoarele și teascurile de must și de untdelemn.

Levitic 25:22

Când veți semăna în anul al optulea, veți mânca tot din vechile roade; până la al nouălea an, până la noile roade, veți mânca tot din cele vechi.

Luca 12:17

Și el se gândea în sine și zicea: ‘Ce voi face? Fiindcă nu mai am loc unde să-mi strâng roadele.

Iosua 5:11

A doua zi de Paște au mâncat din grâul țării, azimi și boabe prăjite; chiar în ziua aceea au mâncat.