Levitic 13:44 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ este lepros, este necurat. Preotul să-l declare necurat; rana lui este pe cap.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁴ atunci el este infectat, este necurat. Preotul să-l declare necurat, căci are o rană pe cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ atunci acel om este lepros. El este necurat. Preotul să îl declare necurat; pentru că are o rană (de acest fel) pe cap.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Să știe că omul acel Este lepros și-n acest fel, El trebuie ca, necurat, A fi, de preot, declarat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ omul este lepros; este impur. Preotul să-l declare impur: rana lui este pe cap.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ este un om lepros, este necurat. Preotul să‐l jude ce necurat negreșit; rana lui este pe capul lui.

Levitic 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 36:14

își pierd viața în tinerețe, mor ca cei desfrânați.

Isaia 1:5

Ce pedepse noi să vă mai dea, când voi vă răzvrătiți din ce în ce mai rău? Tot capul este bolnav și toată inima suferă de moarte!

Levitic 13:43

Preotul să-l cerceteze. Dacă în partea pleșuvă dinapoi sau dinainte este o umflătură de rană de un alb roșiatic, asemănătoare cu lepra de pe pielea trupului,

Levitic 13:45

Leprosul, atins de această rană, să-și poarte hainele sfâșiate și să umble cu capul gol; să-și acopere barba și să strige: ‘Necurat! Necurat!’

Matei 6:23

dar, dacă ochiul tău este rău, tot trupul tău va fi plin de întuneric. Așa că, dacă lumina care este în tine este întuneric, cât de mare trebuie să fie întunericul acesta!