Кынтаря кынтэрилор 7:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pântecele tău este un pahar rotund, de unde nu lipsește vinul mirositor; trupul tău este un snop de grâu, încins cu crini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Buricul tău este un pahar rotund din care nu lipsește vinul amestecat. Pântecul tău este un snop de grâu, înconjurat de crini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Buricul tău este un pahar rotund din care nu lipsește vinul combinat cu alte băuturi. Mijlocul tău este (ca) un snop de grâu înconjurat de crini.

Biblia în versuri 2014

² Rotund pahar, pântecul tău Îmi pare-a fi. Din bolul său, Nu-i lipsă vinu-mbietor Cu-al său buchet mirositor. Un snop de grâu, de soare prins, E trupul tău, cu crini încins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cât de frumoase sunt picioarele tale în sandale, fiică de nobil! Formele coapselor tale sunt ca podoabele, lucrare de mâini de artist.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Buricul tău este un potir rotunjit, nu‐i lipsește vinul mirositor; pântecele tău este ca o grămadă de grâu, încins cu crini.

Кынтаря кынтэрилор 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:16

Copiii tăi vor lua locul părinților tăi; îi vei pune domni în toată țara.

Proverbe 3:8

Aceasta va aduce sănătate trupului tău și răcorire oaselor tale.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt niște inele de aur, ferecate cu pietre de crisolit; trupul lui este un chip de fildeș lustruit, acoperit cu pietre de safir;

Кынтаря кынтэрилор 7:1

Ce frumoase îți sunt picioarele în încălțămintea ta, fată de domn! Marginile rotunde ale coapsei tale sunt ca niște lănțișoare de pus la gât, lucrate de mâinile unui meșter iscusit.

Кынтаря кынтэрилор 7:3

Amândouă țâțele tale sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.

Isaia 46:3

Ascultați-Mă, casa lui Iacov și toată rămășița casei lui Israel, voi, pe care v-am luat în spinare de la obârșia voastră, pe care v-am purtat pe umăr de la nașterea voastră:

Ieremia 1:5

„Mai înainte ca să te fi întocmit în pântecele mamei tale te cunoșteam și mai înainte ca să fi ieșit tu din pântecele ei Eu te pusesem deoparte și te făcusem proroc al neamurilor.”

Romani 7:4

Tot astfel, frații mei, prin trupul lui Hristos, și voi ați murit în ce privește Legea, ca să fiți ai Altuia, adică ai Celui ce a înviat din morți, și aceasta, ca să aducem rod pentru Dumnezeu.