Кынтаря кынтэрилор 6:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Frumoasă ești, iubito, ca Tirța, plăcută ca Ierusalimul, dar cumplită ca niște oști sub steagurile lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Ești frumoasă, draga mea, ca Tirța, încântătoare ca Ierusalimul, grozavă, asemenea unei armate cu steaguri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Draga mea, ești frumoasă ca Tirța, încântătoare ca Ierusalimul și foarte impunătoare ca o armată cu steaguri!

Biblia în versuri 2014

⁴ „Iubita mea, frumoasă ești! Cu Tirța te asemuiești. Ca și Ierusalimul, eu Te văd plăcută, tot mereu. Frumoasă ești, dar și cumplită, Încât poți fi asemuită Cu măreția oștilor Șezând sub steagurile lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Frumoasă ești tu, prietena mea, ca Tirțá, plăcută ca Ierusalímul, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt].

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Frumoasă ești, iubita mea, ca Tirța, plăcută ca Ierusalimul, cumplită ca cetele cu steaguri!

Кынтаря кынтэрилор 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 14:17

Nevasta lui Ieroboam s-a sculat și a plecat. A ajuns la Tirța și, cum a atins pragul casei, copilul a murit.

1 Regi 15:21

Când a auzit Baeșa lucrul acesta, a încetat să mai întărească Rama și s-a întors la Tirța.

1 Regi 15:33

În al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste tot Israelul, la Tirța, Baeșa, fiul lui Ahia. A domnit douăzeci și patru de ani.

Psalmi 48:2

Frumoasă înălțime, bucuria întregului pământ, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Psalmi 48:3

Dumnezeu, în casele Lui împărătești, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Psalmi 50:2

Din Sion, care este întruparea frumuseții desăvârșite, de acolo strălucește Dumnezeu.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Ce frumoasă ești, iubito, uite ce frumoasă ești, cu ochii tăi de porumbiță! –

Кынтаря кынтэрилор 1:5

Sunt neagră, dar sunt frumoasă, fiice ale Ierusalimului, cum sunt corturile Chedarului și cum sunt covoarele lui Solomon.

Кынтаря кынтэрилор 2:14

Porumbiță din crăpăturile stâncii, ascunsă în scobiturile prăpăstiilor, arată-mi fața ta și fă-mă să-ți aud glasul! Căci glasul tău este dulce și fața ta, plăcută.” –

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Ești frumoasă de tot, iubito, și n-ai niciun cusur.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Adormisem, dar inima îmi veghea… Este glasul preaiubitului meu, care bate: „Deschide-mi, soro, scumpo, porumbițo, neprihănito! Căci capul îmi este plin de rouă, cârlionții îmi sunt plini de picurii nopții.” –

Кынтаря кынтэрилор 6:10

„Cine este aceea care se ivește ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca niște oști sub steagurile lor?” –

Plângerile 2:15

Toți trecătorii bat din palme asupra ta, șuieră și dau din cap împotriva fiicei Ierusalimului și zic: „Aceasta este cetatea despre care se zicea că este cea mai frumoasă și bucuria întregului pământ?”

Zaharia 12:3

În ziua aceea, voi face din Ierusalim o piatră grea pentru toate popoarele. Toți cei ce o vor ridica vor fi vătămați și toate neamurile pământului se vor strânge împotriva lui.

2 Corinteni 10:4

Căci armele cu care ne luptăm noi nu sunt supuse firii pământești, ci sunt puternice, întărite de Dumnezeu ca să surpe întăriturile.

Efeseni 5:27

ca să înfățișeze înaintea Lui această Biserică, slăvită, fără pată, fără zbârcitură sau altceva de felul acesta, ci sfântă și fără prihană.

Revelația 21:2

Și eu am văzut coborându-se din cer, de la Dumnezeu, cetatea sfântă, Noul Ierusalim, gătită ca o mireasă împodobită pentru bărbatul ei.