Кынтаря кынтэрилор 3:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Abia trecusem de ei, și am găsit pe iubitul inimii mele. L-am apucat și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în odaia celei ce m-a zămislit. –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Abia trecusem de ei și l-am găsit pe iubitul sufletului meu. L-am prins și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei ce m-a născut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ De-abia trecusem de ei; și l-am găsit pe cel iubit de inima mea! L-am prins și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei care m-a născut.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi – de ei, când am trecut – Cu bucurie, l-am găsit, Pe-al inimii mele iubit. Îndată, strâns, l-am apucat De mâini și nu l-am mai lăsat, Până intrat-am amândoi, În casa mamei mele-apoi Și în odaie am pășit, În care ea m-a zămislit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Abia trecusem de ei și l-am găsit pe cel pe care-l iubește sufletul meu; l-am apucat și nu l-am lăsat până când nu l-am făcut să intre în casa mamei mele, în camera celei care m-a zămislit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Abia am trecut de la ei și am aflat pe cel pe care‐l iubește sufletul meu: l‐am apucat și nu l‐am lăsat până l‐am dus în casa mamei mele, în cămara celei ce m‐a zămislit.

Кынтаря кынтэрилор 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:26

Omul acela a zis: „Lasă-mă să plec, căci se revarsă zorile.” Dar Iacov a răspuns: „Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta.”

Proverbe 4:13

Ține învățătura, n-o lăsa din mână; păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Proverbe 8:17

Eu iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.

Кынтаря кынтэрилор 1:7

Spune-mi tu, pe care te iubește inima mea, unde îți paști oile, unde te odihnești la amiază? Căci de ce să umblu ca o rătăcită pe la turmele tovarășilor tăi? –

Кынтаря кынтэрилор 6:12

Dar, fără să bag de seamă, dorința mea m-a dus la carele poporului unui om ales. –

Кынтаря кынтэрилор 7:5

Capul tău este cum e Carmelul și părul capului tău este ca purpura împărătească: până și un împărat ar fi înlănțuit de pletele tale!…

Кынтаря кынтэрилор 8:2

Te-aș lua și te-aș aduce la casa mamei mele; ea m-ar învăța să-ți dau să bei vin mirositor, must din rodiile mele.

Isaia 45:19

Eu n-am vorbit în ascuns, într-un colț întunecos al pământului. Eu n-am zis seminței lui Iacov: ‘Căutați-Mă în zadar!’ Eu, Domnul, spun ce este adevărat, vestesc ce este drept.

Ieremia 29:13

Mă veți căuta, și Mă veți găsi dacă Mă veți căuta cu toată inima.

Plângerile 3:25

Domnul este bun cu cine nădăjduiește în El, cu sufletul care-L caută.

Matei 28:9

Dar iată că le-a întâmpinat Isus și le-a zis: „Bucurați-vă!” Ele s-au apropiat să-I cuprindă picioarele și I s-au închinat.

Matei 7:7

Cereți , și vi se va da; căutați, și veți găsi; bateți, și vi se va deschide.

Romani 8:35

Cine ne va despărți pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul sau strâmtorarea sau prigonirea sau foametea sau lipsa de îmbrăcăminte sau primejdia sau sabia?

Romani 8:39

nici înălțimea, nici adâncimea, nici o altă făptură nu vor fi în stare să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu, care este în Isus Hristos, Domnul nostru.

Galateni 4:26

Dar Ierusalimul cel de sus este slobod și el este mama noastră.