Кынтаря кынтэрилор 1:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cu iapa înhămată la carele lui Faraon te asemăn eu pe tine, scumpa mea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o (superbă) iapă înhămată la unul dintre carele faraonului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu iapa ‘ceea minunată Care fusese înhămată La carul maiestos pe care Măritul Faraon îl are, Am să te-aseamăn eu, pe tine, Căci tu așa ești pentru mine, O, scumpă, a inimii mele,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Te aseamăn, scumpa mea, cu o iapă la carele lui Faraon

Кынтаря кынтэрилор 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 50:9

Împreună cu Iosif mai erau care și călăreți, așa că alaiul era foarte mare.

1 Regi 10:28

Solomon își aducea caii din Egipt; o ceată de negustori de-ai împăratului se ducea să-i ia cu grămada pe un preț hotărât:

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Ce frumoasă ești, iubito, uite ce frumoasă ești, cu ochii tăi de porumbiță! –

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Preaiubitul meu vorbește și-mi zice: „Scoală-te, iubito, și vino, frumoaso!

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Se pârguiesc roadele în smochin și viile înflorite își răspândesc mirosul. Scoală-te, iubito, și vino, frumoaso!

Кынтаря кынтэрилор 2:2

Ca un crin în mijlocul spinilor, așa este iubita mea între fete. –

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Ce frumoasă ești, iubito, ce frumoasă ești! Ochii tăi sunt ochi de porumbiță, sub marama ta. Părul tău este ca o turmă de capre, poposită pe coama muntelui Galaad.

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Ești frumoasă de tot, iubito, și n-ai niciun cusur.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Adormisem, dar inima îmi veghea… Este glasul preaiubitului meu, care bate: „Deschide-mi, soro, scumpo, porumbițo, neprihănito! Căci capul îmi este plin de rouă, cârlionții îmi sunt plini de picurii nopții.” –

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Frumoasă ești, iubito, ca Tirța, plăcută ca Ierusalimul, dar cumplită ca niște oști sub steagurile lor.

Isaia 31:1

Vai de cei ce se coboară în Egipt după ajutor, se bizuiesc pe cai și se încred în mulțimea carelor și în puterea călăreților, dar nu privesc spre Sfântul lui Israel și nu caută pe Domnul!