Judecători 5:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Munții s-au clătinat înaintea Domnului, Sinaiul acela s-a clătinat înaintea Domnului Dumnezeului lui Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Munții s-au scurs dinaintea Domnului, Cel al Sinaiului, dinaintea Domnului, Dumnezeul lui Israel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ S-au mișcat munții la venirea lui Iahve. Muntele Sinai s-a cutremurat în fața Lui!

Biblia în versuri 2014

⁵ Munții și-au clătinat, de-ndată, Crestele-n fața Domnului. Sinaiul – înaintea Lui – Din temelie s-a mișcat Și piscul și l-a clătinat, Căci unul singur este Cel Cari Domn îi e, lui Israel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Munții s-au clătinat înaintea Domnului; așa și Sinàiul, înaintea Domnului Dumnezeului lui Israél.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Munții s‐au zguduit înaintea feței Domnului, Sinaiul acela înaintea Domnului Dumnezeului lui Israel.

Judecători 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

El privește pământul, și pământul se cutremură; atinge munții, și ei fumegă.

Psalmi 114:4

munții au sărit ca niște berbeci și dealurile, ca niște miei.

Psalmi 68:8

s-a cutremurat pământul, s-au topit cerurile dinaintea lui Dumnezeu, s-a zguduit Sinaiul dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

Psalmi 68:9

Ai dat o ploaie binefăcătoare, Dumnezeule, și ai întărit moștenirea Ta, sleită de puteri.

Psalmi 97:5

Munții se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pământ.

Exodul 19:18

Muntele Sinai era tot numai fum, pentru că Domnul Se coborâse pe el în mijlocul focului. Fumul acesta se înălța ca fumul unui cuptor, și tot muntele se cutremura cu putere.

Exodul 20:18

Tot poporul auzea tunetele și sunetul trâmbiței și vedea flăcările muntelui care fumega. La priveliștea aceasta, poporul tremura și stătea în depărtare.

Isaia 63:19

Am ajuns ca un popor pe care niciodată nu l-ai cârmuit Tu și peste care niciodată nu s-a chemat Numele Tău…

Nahum 1:5

Se clatină munții înaintea Lui și dealurile se topesc; se cutremură pământul înaintea Lui, lumea și toți locuitorii ei.

Habacuc 3:10

La vederea Ta, se cutremură munții; se năpustesc râuri de apă; adâncul își ridică glasul și își înalță valurile în sus.

Evrei 12:18

Voi nu v-ați apropiat de un munte care se putea atinge și care era cuprins de foc, nici de negură, nici de întuneric, nici de furtună,