Judecători 15:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Samson le-a zis: „De data aceasta nu voi fi vinovat față de filisteni dacă le voi face rău.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Samson le-a zis: ‒ De data aceasta voi fi nevinovat față de filisteni când le voi face rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci Samson le-a răspuns părinților (acelei femei): „De această dată voi fi nevinovat față de filisteni când le voi face rău!”

Biblia în versuri 2014

³ Samson a zis: „Iată, acum, N-o să am vină, nicidecum, Față de acest neam al tău – De Filisteni – de le fac rău!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Samsón le-a zis: „De data aceasta sunt nevinovat față de filisténi dacă le voi face rău”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Samson le‐a zis: De astă dată voi fi nevinovat față de filisteni dacă le voi face rău!

Judecători 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:30

Absalom a zis atunci slujitorilor lui: „Vedeți, ogorul lui Ioab este lângă al meu; are orz pe el; duceți-vă și puneți-i foc.” Și slujitorii lui Absalom au pus foc câmpului.

Judecători 14:15

Trei zile, n-au putut dezlega ghicitoarea. În ziua a șaptea, au zis nevestei lui Samson: „Înduplecă pe bărbatul tău să ne dezlege ghicitoarea, altfel te vom arde, pe tine și casa tatălui tău. Ne-ați adunat aici ca să ne jefuiți, nu-i așa?”

Judecători 14:4

Tatăl său și mama sa nu știau că lucrul acesta venea de la Domnul, căci Samson căuta un prilej de ceartă din partea filistenilor. În vremea aceea, filistenii stăpâneau peste Israel.

Judecători 15:2

Dar tatăl nevestei nu i-a îngăduit să intre. „Am crezut că o urăști”, a zis el, „și am dat-o tovarășului tău. Nu este soră-sa cea tânără mai frumoasă ca ea? Ia-o dar în locul ei.”

Judecători 15:4

Samson a plecat. A prins trei sute de vulpi și a luat niște făclii, apoi a legat vulpile coadă de coadă și a pus câte o făclie între cele două cozi, la mijloc.