Isaia 41:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ostroavele văd lucrul acesta și se tem, capetele pământului tremură: se apropie și vin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Insulele văd aceasta și se tem; marginile pământului se cutremură; ei se apropie și sosesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Teritoriile de lângă mare văd acest lucru și se sperie. Marginile pământului tremură. Ei se apropie și ajung la destinație.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ostroavele toate-au văzut Lucrul acest și s-au temut, Iar capetele de pământ, De-un tremurat, cuprinse sânt: Ele se-apropie și vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Insulele văd și se tem, marginile pământului se cutremură, se apropie și vin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ostroavele au văzut și se tem. Marginile pământului se cutremură: se apropie și vin.

Isaia 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 10:5

De la ei se trag popoarele din țările neamurilor de pe malul mării, după ținuturile lor, după limba fiecăruia, după familiile lor, după semințiile lor.

Psalmi 65:8

Cei ce locuiesc la marginile lumii se înspăimântă de minunile Tale. Tu umpli de veselie răsăritul și apusul îndepărtat.

Psalmi 65:9

Tu cercetezi pământul și-i dai belșug, îl umpli de bogății și de râuri dumnezeiești pline cu apă. Tu le dai grâu, pe care iată cum îl faci să rodească:

Psalmi 66:3

Ziceți lui Dumnezeu: „Cât de înfricoșate sunt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmașii Tăi Te lingușesc.

Psalmi 67:7

Dumnezeu ne binecuvântează și toate marginile pământului se tem de El.

Exodul 15:14

Popoarele vor afla lucrul acesta și se vor cutremura: Apucă groaza pe filisteni,

Isaia 41:1

„Tăceți, ostroave, și ascultați-Mă! Să-și învioreze popoarele puterea, să înainteze și să vorbească! Să ne apropiem și să ne judecăm împreună.

Isaia 41:6

Se ajută unul pe altul și fiecare zice fratelui său: ‘Fii cu inimă!’

Езекиел 26:18

Acum tremură ostroavele în ziua căderii tale, stau îngrozite ostroavele mării de sfârșitul tău.»’

Iosua 2:10

Fiindcă am auzit cum, la ieșirea voastră din Egipt, Domnul a secat înaintea voastră apele Mării Roșii și am auzit ce ați făcut celor doi împărați ai amoriților dincolo de Iordan, lui Sihon și Og, pe care i-ați nimicit cu desăvârșire.

Iosua 5:1

Când au auzit toți împărații amoriților de la apusul Iordanului și toți împărații canaaniților de lângă mare că Domnul secase apele Iordanului înaintea copiilor lui Israel până am trecut, li s-a tăiat inima și au rămas îngroziți înaintea copiilor lui Israel.