Isaia 32:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima celor ușuratici va pricepe și va înțelege și limba gângavilor va vorbi iute și deslușit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Inima celor pripiți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi repede și clar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mintea celor neînțelepți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi normal și clar.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, inima celor care Sunt ușuratici, din născare, Pricepere o să culeagă Și astfel o să înțeleagă. Cei care gângavi s-au vădit, Vorbi-vor iute, deslușit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor nechibzuiți va înțelege cunoașterea și limba celor bâlbâiți va vorbi curând cu claritate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și inima celor pripiți va pricepe cunoștința și limba gângavilor va fi gata să vorbească lămurit.

Isaia 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 4:11

Domnul i-a zis: „Cine a făcut gura omului? Și cine face pe om mut sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu Eu, Domnul?

Кынтаря кынтэрилор 7:9

Și gura ta toarnă un vin ales, care curge lin, ca răspuns la dezmierdările mele, și alunecă pe buzele noastre când adormim! –

Isaia 29:24

Cei rătăciți cu duhul vor căpăta pricepere și cei ce cârteau vor lua învățătură.”

Isaia 35:4

Spuneți celor slabi de inimă: „Fiți tari și nu vă temeți! Iată Dumnezeul vostru, răzbunarea va veni, răsplătirea lui Dumnezeu; El Însuși va veni și vă va mântui.”

Isaia 35:5

Atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor;

Matei 11:25

În vremea aceea, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te laud, Tată, Doamne al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și pricepuți și le-ai descoperit pruncilor.

Matei 16:17

Isus a luat din nou cuvântul și i-a zis: „Ferice de tine, Simone, fiul lui Iona, fiindcă nu carnea și sângele ți-au descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu, care este în ceruri.

Fapte 4:13

Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și a lui Ioan, s-au mirat, întrucât știau că erau oameni necărturari și de rând, și au priceput că fuseseră cu Isus.

Fapte 6:7

Cuvântul lui Dumnezeu se răspândea tot mai mult, numărul ucenicilor se înmulțea mult în Ierusalim și o mare mulțime de preoți veneau la credință.

Galateni 1:23

Ele auzeau doar spunându-se: „Cel ce ne prigonea odinioară acum propovăduiește credința pe care căuta s-o nimicească odinioară.”