Isaia 24:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu se mai cântă când se bea vin și băuturile tari li se par amare celor ce le beau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Nu se mai bea vin cântând, iar băutura tare este amară pentru cei ce o beau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu se mai bea vin cântând; iar băutura alcoolică este amară pentru cei care o beau.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nu se mai cântă când se bea Vinul cel bun. Aceia cari Băut-au doar băuturi tari, Nu le mai beau, căci li se pare – Acum – că ele sunt amare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când se cântă, nu se mai bea vin, băutura tare e amară pentru cei ce o beau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu beau vin cu un cântec: băutura tare este amară celor ce o beau.

Isaia 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:12

Cei ce stau la poartă vorbesc de mine și cei ce beau băuturi tari mă pun în cântece.

Qohelet 9:7

Du-te dar de mănâncă-ți pâinea cu bucurie și bea-ți cu inimă bună vinul, căci de mult a găsit Dumnezeu plăcere în ce faci tu acum.

Isaia 5:20

Vai de cei ce numesc răul bine și binele, rău, care spun că întunericul este lumină și lumina, întuneric, care dau amărăciunea în loc de dulceață și dulceața, în loc de amărăciune!

Isaia 5:22

Vai de cei tari când este vorba de băut vin și viteji când este vorba de amestecat băuturi tari,

Езекиел 26:13

Voi face să înceteze astfel glasul cântecelor tale și nu se va mai auzi sunetul harpelor tale.

Amos 8:10

Vă voi preface sărbătorile în jale și toate cântările, în bociri pentru morți; voi acoperi toate coapsele cu saci și voi face toate capetele pleșuve; voi arunca țara într-o jale ca pentru un singur fiu și sfârșitul ei va fi ca o zi amară.

Amos 8:3

În ziua aceea, cântecele Templului se vor preface în gemete”, zice Domnul Dumnezeu. „Pretutindeni vor arunca în tăcere o mulțime de trupuri moarte.”

Zaharia 9:15

Domnul oștirilor îi va ocroti și vor mânca și vor zdrobi pietrele de praștie, vor bea, vor face gălăgie ca amețiți de vin; vor fi plini ca un pahar de jertfă, ca și colțurile altarului.