Isaia 23:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Amuțiți de groază, locuitori ai țărmului, pe care îl umpleau odată negustorii din Sidon care străbăteau marea!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Tăceți, locuitori de pe țărm, precum și voi, negustori din Sidon, care v-ați îmbogățit din comerțul pe mare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Locuitori ai portului, tăceți! Locuitori comercianți din Sidon care v-ați îmbogățit din comerțul făcut pe mare, faceți liniște și voi!

Biblia în versuri 2014

² Voi cari, pe țărmuri, locuiți, Cuprinși de groază amuțiți, Pentru că voi toți i-ați văzut Pe-aceia care-au străbătut Marea, căci negustori erau Și – din Sidon – la voi veneau!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Amuțiți, locuitori ai coastei, negustorii Sidónului care trec peste mare te-au umplut!”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Amuțiți, locuitori ai țărmului, pe care te‐au umplut negustorii Sidonului, care trec pe fața mării.

Isaia 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:10

„Opriți-vă și să știți că Eu sunt Dumnezeu: Eu stăpânesc peste neamuri, Eu stăpânesc pe pământ.”

Isaia 41:1

„Tăceți, ostroave, și ascultați-Mă! Să-și învioreze popoarele puterea, să înainteze și să vorbească! Să ne apropiem și să ne judecăm împreună.

Isaia 47:5

„Șezi într-un colț și taci, fata haldeenilor, căci nu te vor mai numi împărăteasa împărățiilor.

Езекиел 28:2

„Fiul omului, spune voievodului Tirului: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că ți s-a îngâmfat inima și ai zis: ‹Eu sunt Dumnezeu și șed pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu, în mijlocul mărilor›, măcar că nu ești decât om și nu ești Dumnezeu, măcar că îți dai ifose ca și când ai fi Dumnezeu.

Езекиел 28:21

„Fiul omului, întoarce-ți fața spre Sidon și prorocește împotriva lui!

Habacuc 2:20

Domnul însă este în Templul Lui cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!”