Isaia 10:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu34 Dă jos cu fierul crângul pădurii și Libanul cade sub mâna Celui Puternic. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească34 El va reteza desișurile pădurii cu securea, și Libanul va cădea sub loviturile Celui Măreț. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201834 El va tăia desișul pădurii cu securea, iar Libanul va cădea sub loviturile Celui Impunător. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201434 Crângul pădurii e tăiat De fierul care l-a mușcat, Iar Cel Puternic Se vădește, Peste Liban, că stăpânește. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202034 Taie tufișurile pădurii cu securea și Libánul va cădea sub cel Puternic. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193134 și va face luminiș în desimea pădurii cu fierul și Libanul va cădea prin unul măreț. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Împăratul a văzut pe un străjer sfânt coborându-se și zicând: «Tăiați copacul și nimiciți-l, dar trunchiul cu rădăcinile lui lăsați-l în pământ și legați-l cu lanțuri de fier și de aramă în iarba de pe câmp, ca să fie udat de roua cerului și să stea la un loc cu fiarele câmpului până vor trece șapte vremuri peste el.»