Iov 40:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu4 „Iată, eu sunt prea mic. Ce să-Ți răspund? Îmi pun mâna la gură. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească4 „Iată, eu sunt neînsemnat! Ce-aș putea să-Ți răspund? Îmi acopăr gura cu mâna. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20184 „Să știi că eu nu sunt un om remarcabil! Ce-aș putea să Îți răspund? Îmi pun mâna la gură. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20144 „Eu sunt prea mic! Ce să-Ți răspund Când trebuie să mă ascund? Îmi pun mâna la gură. Tac! Atât mi-a mai rămas să fac! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20204 „Iată, eu sunt mic: ce [cuvânt] aș putea să-ți întorc? Îmi pun mâna la gură. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19314 Iată, sunt prea mic; ce să‐ți răspund? Îmi pun mâna la gură! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Tu, Doamne, ești drept, iar nouă ni se cuvine astăzi să ni se umple fața de rușine, nouă, tuturor oamenilor lui Iuda, locuitorilor Ierusalimului și întregului Israel, fie ei aproape, fie departe, în toate țările în care i-ai izgonit din pricina fărădelegilor de care s-au făcut vinovați față de Tine!