Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 38:17 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 Ți s-au deschis porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

17 Ți-au fost arătate porțile morții, sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Ți s-au prezentat porțile morții? Sau ai văzut tu vreodată porțile întunericului?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

17 Porțile morții s-au deschis În fața ta? Măcar în vis, Văzut-ai tu acele porți De care-s străjuiți cei morți?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

17 Ți s‐au descoperit oare porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 38:17
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

înainte de a mă duce, ca să nu mă mai întorc,


Cât cerurile-i de înaltă: ce poți face? Mai adâncă decât Locuința morților: ce poți ști?


El descoperă ce este ascuns în întuneric; El aduce la lumină umbra morții.


Înaintea Lui, Locuința morților este goală, adâncul n-are acoperiș.


S-o cuprindă întunericul și umbra morții, nori groși să vină peste ea și neguri de peste zi s-o înspăimânte!


Nu este nici întuneric, nici umbră a morții unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.


Cei ce ședeau în întuneric și în umbra morții trăiau legați în ticăloșie și în fiare,


I-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile.


Sufletul lor se dezgustase de orice hrană și erau lângă porțile morții.


Mă înfășuraseră legăturile morții și m-apucaseră sudorile mormântului; eram pradă necazului și durerii.


Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de niciun rău, căci Tu ești cu mine. Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.


Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloșia în care mă aduc vrăjmașii mei și ridică-mă din porțile morții,


El a făcut Cloșca-cu-Pui și Orionul, El preface întunericul în zori, iar ziua, în noapte neagră; El cheamă apele mării și le varsă pe fața pământului: Domnul este Numele Lui.


Norodul acesta, care zăcea în întuneric, a văzut o mare lumină; și peste cei ce zăceau în ținutul și în umbra morții, a răsărit lumina.”


Cel viu. Am fost mort, și iată că sunt viu în vecii vecilor. Eu țin cheile morții și ale Locuinței morților.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ