Iov 14:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ înverzește iarăși de mirosul apei și dă ramuri de parcă ar fi sădit din nou.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ la ivirea apei va înmuguri și va da ramuri ca o plantă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ când vine apa cu mirosul ei plăcut, va înmuguri și îi vor crește ramuri ca oricărei plante.

Biblia în versuri 2014

⁹ Copacul iarăși înverzește – Cu ramuri noi se-mpodobește Părând, din nou, a fi sădit – Numai o clipă de-a simțit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ răsare de la mirosul apei, face ramuri ca o plantă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ totuși la mirosul apei va înmuguri și va da ramuri ca un sad tânăr;

Iov 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 14:10

Dar omul, când moare, rămâne întins. Omul, când își dă sufletul, unde mai este?

Iov 14:8

Când i-a îmbătrânit rădăcina în pământ, când îi piere trunchiul în țărână,

Езекиел 19:10

Mamă-ta, ca și tine, era ca o vie sădită lângă ape. Era roditoare și încărcată de mlădițe din pricina belșugului apelor.

Daniel 4:12

Frunza lui era frumoasă și avea roade multe; în el se găsea hrană pentru toți; fiarele câmpului se adăposteau sub umbra lui, păsările cerului își făceau cuibul în ramurile lui și orice făptură vie se hrănea din el.