Iov 13:14 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Îmi voi lua carnea în dinți și îmi voi pune viața în joc.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ De ce să-mi iau carnea în dinți și să-mi pun viața în propriile mâini?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ La ce îmi folosește să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în propriile mele mâini?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Carnea, în dinți am să mi-o iau, Iar viața, miză-n joc, o dau!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Pentru aceasta, îmi voi pune carnea între dinții mei și sufletul meu îl voi pune în palma mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ De ce mi‐aș lua carnea în dinți și mi‐aș pune viața în mână?

Iov 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 18:4

Oare pentru tine, care te sfâșii în mânia ta, s-ajungă pustiu pământul și să se strămute stâncile din locul lor?

Psalmi 119:109

Viața îmi este necurmat în primejdie, și totuși nu uit Legea Ta.

Qohelet 4:5

Nebunul își încrucișează mâinile și își mănâncă însăși carnea lui.

Isaia 49:26

Eu voi da asupritorilor tăi să-și mănânce carnea și se vor îmbăta ca de must de însuși sângele lor. Și va ști orice făptură că Eu sunt Domnul, Mântuitorul tău, Răscumpărătorul tău, Puternicul lui Iacov.”

Isaia 9:20

fiecare jefuiește în dreapta și rămâne flămând, mănâncă în stânga și nu se satură. La urmă își mănâncă fiecare carnea brațului său:

Judecători 12:3

Văzând că nu-mi vii în ajutor, mi-am pus viața în joc și am pornit împotriva fiilor lui Amon. Domnul i-a dat în mâinile mele. Pentru ce vă suiți dar azi împotriva mea ca să-mi faceți război?”

1 Samuel 19:5

și-a pus în joc viața, a ucis pe filistean și Domnul a dat o mare izbăvire pentru tot Israelul. Tu ai văzut și te-ai bucurat. Pentru ce să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat și să omori fără pricină pe David?”

1 Samuel 28:21

Femeia a venit la Saul și, văzându-l foarte înspăimântat, i-a zis: „Iată că roaba ta ți-a ascultat glasul; mi-am pus viața în primejdie ascultând de cuvintele pe care mi le-ai spus.