Iov 10:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² în țara întunericului și a umbrei morții, în țara negurii adânci, unde domnesc umbra morții și neorânduiala și unde lumina este ca întunericul!’”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² în țara nopții întunecate, a umbrei morții și a dezordinii, unde chiar și lumina este precum întunericul!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Voi merge în țara nopții întunecoase, a umbrei profunde și a dezordinii – acolo unde chiar și lumina este percepută ca întuneric!»”

Biblia în versuri 2014

²² Să plec spre țara umbrei morții. Voi trece peste pragul porții, În țara cea de beznă plină, Unde-ntunericu-i lumină!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² ținut întunecat ca bezna umbrei morții, fără noimă, unde strălucirea e ca bezna!”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² țară întunecoasă ca întunericul gros al umbrei morții și unde nu este nicio rânduială și unde luminarea este ca întuneric gros.

Iov 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 10:21

înainte de a mă duce, ca să nu mă mai întorc,

Iov 11:1

Țofar din Naama a luat cuvântul și a zis:

Iov 17:13

Când Locuința morților o aștept ca locuință, când în întuneric îmi voi înălța culcușul;

Iov 3:13

Acum aș fi culcat, aș fi liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 3:5

S-o cuprindă întunericul și umbra morții, nori groși să vină peste ea și neguri de peste zi s-o înspăimânte!

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.

Iov 38:17

Ți s-au deschis porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Psalmi 23:4

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de niciun rău, căci Tu ești cu mine. Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.

Psalmi 44:19

ca să ne zdrobești în locuința șacalilor și să ne acoperi cu umbra morții.

Psalmi 88:12

Sunt cunoscute minunile Tale în întuneric și dreptatea Ta în țara uitării?

Psalmi 88:13

Doamne, eu Îți cer ajutorul și dimineața rugăciunea mea se înalță la Tine.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta! Căci, în Locuința morților în care mergi, nu mai este nici lucrare, nici chibzuială, nici știință, nici înțelepciune!

Ieremia 13:16

Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, până nu vine întunericul, până nu vi se lovesc picioarele de munții nopții! Veți aștepta lumina, dar El o va preface în umbra morții și o va preface în negură adâncă.

Ieremia 2:6

Ei n-au întrebat: ‘Unde este Domnul, care ne-a scos din țara Egiptului, care ne-a povățuit prin pustie, printr-un pământ uscat și plin de gropi, printr-un pământ unde domnesc seceta și umbra morții, printr-un pământ pe unde nimeni nu trece și unde nu locuiește niciun om?’

Luca 16:26

Pe lângă toate acestea, între noi și între voi este o prăpastie mare, așa ca cei ce ar vrea să treacă de aici la voi sau de acolo la noi să nu poată.’