Ieremia 51:17 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu17 Atunci, orice om se vede cât este de prost cu știința lui, orice argintar rămâne rușinat de chipurile lui cioplite, căci idolii lui nu sunt decât minciună și n-au nicio suflare în ei! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească17 Orice om este prost, fără cunoștință; fiecare aurar este făcut de rușine cu idolul lui. Căci chipurile lui turnate sunt doar o minciună și n-au nicio suflare în ele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201817 Toți oamenii sunt proști și fără cunoaștere; toți aurarii sunt rușinați de idolii lor – pentru că sunt doar o minciună și nu au nicio respirație în ei. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201417 Atuncea, orice om se vede Cât e de prost și poate crede Precum că și știința lui Este asemeni omului. Cel ce e argintar, la fel, Rămâne rușinat și el, De chipurile lui cioplite Cari de suflere sunt lipsite. Căci idolii lor nu sunt buni, Ci se vădesc numai minciuni! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202017 Căci tot omul poate să devină prost de la cunoaștere, orice topitor poate fi făcut de rușine de chipul turnat, căci idolul este o înșelăciune și nu este suflare în el. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193117 Orice om a ajuns dobitoc și n‐are nicio cunoștință; orice argintar este rușinat de chipul său cioplit. Căci chipul său turnat este o minciună și nu este nicio suflare în ele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ieremia 51:17
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ