Ieremia 1:14 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Și Domnul mi-a zis: „De la miazănoapte va izbucni nenorocirea peste toți locuitorii țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească14 Domnul mi-a zis: ‒ Dinspre nord va izbucni dezastrul peste toți cei ce locuiesc în țară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201814 Iahve mi-a zis; „Dinspre Nord se va revărsa răul peste toți cei care locuiesc în țară; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201414 „Din miazănoapte” Domnu-a spus „Mare necaz, va fi adus Peste cei care se găsesc În țară și o locuiesc. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Domnul mi-a zis: „De la nord se va revărsa răul peste toți locuitorii țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193114 Și Domnul mi‐a zis: De la miazănoapte se va deschide răul peste toți locuitorii țării. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
iată, voi trimite să aducă toate popoarele de la miazănoapte’, zice Domnul, ‘și voi trimite la robul Meu Nebucadnețar, împăratul Babilonului; îi voi aduce împotriva acestei țări și împotriva locuitorilor ei, și împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur, ca să le nimicească cu desăvârșire și să facă din ele un pustiu și o pricină de batjocură, niște dărâmături veșnice.
Voi depărta de la voi pe vrăjmașul de la miazănoapte, îl voi izgoni spre un pământ fără apă și pustiu, îi voi împinge partea dinainte a oștirii lui în marea de răsărit și coada oștirii, în marea de apus, iar duhoarea lui se va ridica în sus și mirosul lui de putregai se va înălța în văzduh, căci s-a crezut grozav.”