Amos 8:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Domnul Dumnezeu mi-a trimis următoarea vedenie. Iată, era un coș cu poame coapte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Stăpânul Domn mi-a arătat următorul lucru: am văzut un coș cu fructe coapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeul care se numește Iahve mi-a mai arătat un coș cu fructe coapte.

Biblia în versuri 2014

¹ Iată că Domnul Dumnezeu – Al cărui slujitor sunt eu – Astă vedenie mi-a dat: Un coș cu poame-am observat, Iar fructele acelea, toate, Văzut-am precum că sunt coapte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Așa m-a făcut să văd Domnul Dumnezeu: „Un coș cu fructe!”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Așa mi‐a arătat Domnul Dumnezeu: și iată, un coș cu roade de vară.

Amos 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 24:1

Domnul mi-a arătat două coșuri cu smochine puse înaintea Templului Domnului, după ce Nebucadnețar, împăratul Babilonului, strămutase din Ierusalim și dusese în Babilon pe Ieconia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, pe căpeteniile lui Iuda, pe lemnari și fierari.

Amos 7:1

Domnul Dumnezeu mi-a trimis vedenia aceasta. Iată, făcea niște lăcuste în clipa când începea să crească otava; era otava după cositul împăratului.

Amos 7:17

Din pricina aceasta, iată ce zice Domnul: ‘Nevastă-ta va curvi în cetate, fiii și fiicele tale vor cădea loviți de sabie, ogorul tău va fi împărțit cu frânghia de măsurat; tu însă vei muri într-un pământ necurat și Israel va fi dus în robie departe de țara lui!’”

Amos 7:4

Domnul Dumnezeu mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, Domnul Dumnezeu vestea pedeapsa prin foc și focul mânca adâncul cel mare și apucase și câmpia.

Amos 7:7

El mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, Domnul stătea pe un zid făcut la cumpănă și avea o cumpănă în mână.

Amos 8:2

El a zis: „Ce vezi, Amos?” Eu am răspuns: „Un coș cu poame coapte.” Și Domnul mi-a zis: „A venit sfârșitul poporului Meu Israel; nu-l mai pot ierta!