2 Samuel 11:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar Urie s-a culcat la poarta casei împărătești, cu toți slujitorii stăpânului său, și nu s-a coborât acasă la el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Urie însă n-a coborât acasă, ci s-a culcat la intrarea în palat, alături de toți slujitorii stăpânului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar Urie nu s-a dus acasă; ci s-a culcat la intrarea în palat, lângă toți slujitorii stăpânului lui.

Biblia în versuri 2014

⁹ Porunca împăratului, N-a împlinit-o: nu s-a dus Acasă – precum i s-a spus – Ci el, la porți, a poposit, Unde, în urmă, a dormit, Cu oameni-mpăratului, Care ședeau la poarta lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar Uría s-a culcat la poarta palatului regal cu toți slujitorii stăpânului său și nu a coborât acasă la el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Urie a dormit la intrarea casei împăratului cu toți robii săi și nu s‐a pogorât acasă.

2 Samuel 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:10

Au dat de știre lui David despre aceasta și i-au spus: „Urie nu s-a coborât la el acasă.” Și David a zis lui Urie: „Nu vii tu oare din călătorie? Pentru ce nu te-ai coborât acasă?”

2 Samuel 11:13

David l-a poftit să mănânce și să bea cu el și l-a îmbătat; și seara, Urie a ieșit și s-a culcat cu slujitorii stăpânului său, dar nu s-a coborât acasă.

1 Regi 14:27

Împăratul Roboam a făcut în locul lor niște scuturi de aramă și le-a dat în grija căpeteniilor alergătorilor, care păzeau intrarea casei împăratului.

1 Regi 14:28

Ori de câte ori se ducea împăratul la Casa Domnului, alergătorii le purtau, apoi le aduceau iarăși în odaia alergătorilor.

Proverbe 21:30

Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului.