2 Ioan 1:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Păziți-vă bine să nu pierdeți rodul muncii voastre, ci să primiți o răsplată deplină.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Fiți atenți la voi înșivă, ca să nu pierdeți lucrurile pentru care am lucrat, ci să primiți răsplată deplină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Fiți atenți să nu pierdeți rezultatul muncii voastre, ci să primiți o recompensă completă.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mereu, și bine vă păziți, Ca rodul muncii voastre, voi, Să nu-l pierdeți, ci, mai apoi, Că meritați – să dovediți – Plată deplină să primiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Aveți grijă de voi înșivă, ca să nu pierdeți ceea ce ați lucrat, ci să primiți întreaga răsplată!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Luaţi aminte la voi înşivă, ca să nu pierdeţi ceea ce aţi dobândit, ci să puteţi primi o răsplată deplină.

2 Ioan 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 12:3

Cei înțelepți vor străluci ca strălucirea cerului și cei ce vor învăța pe mulți să umble în neprihănire vor străluci ca stelele în veac și în veci de veci.

Matei 24:4

Drept răspuns, Isus le-a zis: „Băgați de seamă să nu vă înșele cineva.

Marcu 13:23

Păziți-vă; iată că vi le-am spus toate dinainte.

Marcu 13:9

Luați seama la voi înșivă. Au să vă dea pe mâna soboarelor judecătorești și veți fi bătuți în sinagogi; din pricina Mea veți fi duși înaintea dregătorilor și înaintea împăraților, pentru ca să le slujiți de mărturie.

Luca 19:19

El i-a zis și lui: ‘Primește și tu cârmuirea a cinci cetăți.’

Luca 21:8

Isus a răspuns: „Băgați de seamă să nu vă amăgească cineva. Căci vor veni mulți în Numele Meu și vor zice: ‘Eu sunt Hristosul’ și ‘Vremea se apropie.’ Să nu mergeți după ei.

Ioan 4:36

Cine seceră primește o plată și strânge rod pentru viața veșnică, pentru ca și cel ce seamănă și cel ce seceră să se bucure în același timp.

1 Corinteni 15:8

După ei toți, ca unei stârpituri, mi S-a arătat și mie.

1 Corinteni 3:14

Dacă lucrarea zidită de cineva pe temelia aceea rămâne în picioare, el va primi o răsplată.

1 Corinteni 3:8

Cel ce sădește și cel ce udă sunt tot una, și fiecare își va lua răsplata după osteneala lui.

Galateni 3:4

În zadar ați suferit voi atât de mult? Dacă, în adevăr, e în zadar!

Galateni 4:11

Mă tem să nu mă fi ostenit degeaba pentru voi.

Filipeni 3:16

Dar în lucrurile în care am ajuns de aceeași părere, să umblăm la fel.

Evrei 10:32

Aduceți-vă aminte de zilele de la început, când, după ce ați fost luminați, ați dus o mare luptă de suferințe:

Evrei 10:35

Să nu vă părăsiți dar încrederea voastră, pe care o așteaptă o mare răsplătire!

Evrei 12:15

Luați seama bine ca nimeni să nu se abată de la harul lui Dumnezeu, pentru ca nu cumva să dea lăstari vreo rădăcină de amărăciune, să vă aducă tulburare și mulți să fie întinați de ea.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Păstrează ce ai, ca nimeni să nu-ți ia cununa.