2 Corinteni 10:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Zic așa, ca să nu se pară că vreau să vă înfricoșez prin epistolele mele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ ca să nu par ca și cum v-aș înspăimânta prin scrisorile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar mă voi abține, pentru ca să nu par astfel ca unul care vă scrie ca să vă intimideze (de la distanță).

Biblia în versuri 2014

⁹ V-am zis așa, ca nu cumva, Să-nfricoșez, pe cineva, Cu o epistolă de-a mea, Prin ce se află scris în ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu aș vrea să se pară că aș vrea să vă înspăimânt cu scrisorile mele,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Nu vreau să par că vă înspăimânt cu scrisorile mele,

2 Corinteni 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corinteni 10:10

„De fapt”, zic ei, „epistolele lui sunt cu greutate și pline de putere, dar când este de față el însuși, este moale, și cuvântul lui n-are nicio greutate.”

1 Corinteni 4:5

De aceea să nu judecați nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care va scoate la lumină lucrurile ascunse în întuneric și va descoperi gândurile inimilor. Atunci fiecare își va căpăta lauda de la Dumnezeu.

2 Corinteni 10:8

Și chiar dacă m-aș lăuda ceva mai mult cu stăpânirea pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidirea voastră, iar nu pentru dărâmarea voastră, tot nu mi-ar fi rușine.