1 Samuel 31:13 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 le-au luat oasele și le-au îngropat sub stejarul din Iabes. Și au postit șapte zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească13 Le-au luat oasele, le-au îngropat sub un tamarisc, în Iabeș, și au postit timp de șapte zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201813 Le-au luat oasele, le-au îngropat sub tamariscul din Iabeș și au postit șapte zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201413 Oasele-n urmă le-au luat Și în pământ la-au așezat, La Iabes, sub stejarul care Le-acoperă cu umbra-i mare. După ce toate le-au sfârșit, Ei – șapte zile – au postit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Au luat oasele lor, le-au îngropat sub tamariscul din Iábeș și au postit timp de șapte zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193113 Și le‐au luat oasele și le‐au îngropat sub tamariscul din Iabes și au postit șapte zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |