1 Samuel 29:11 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ David și oamenii lui s-au sculat din noapte de tot, ca să plece dimineața și să se întoarcă în țara filistenilor. Și filistenii s-au suit la Izreel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ David și oamenii lui s-au sculat dimineața ca să plece și să se întoarcă în țara filistenilor, iar filistenii au pornit spre Izreel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ David și oamenii lui s-au trezit devreme ca să plece de dimineață și să se întoarcă pe teritoriul filistenilor; iar filistenii s-au dus la Izreel.

Biblia în versuri 2014

¹¹ David și-ai săi s-au deșteptat, În zori de zi, și au plecat, În grabă, spre cetatea lor, Din țara Filistenilor, Iar Filistenii – de îndat’ – Spre Izreel s-au îndreptat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Davíd și oamenii lui s-au sculat ca să plece dimineața și să se întoarcă în țara filisténilor. Iar filisténii au urcat la Izreél.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și David s‐a sculat de dimineață, el și oamenii săi, ca să plece a doua zi să se întoarcă în țara filistenilor. Și filistenii s‐au suit la Izreel.

1 Samuel 29:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:4

Ionatan, fiul lui Saul, avea un fiu olog de picioare și în vârstă de cinci ani când a venit din Izreel vestea morții lui Saul și a lui Ionatan; doica lui l-a luat și a fugit și, fiindcă se grăbea să fugă, a căzut și a rămas olog; numele lui era Mefiboșet.

Iosua 15:56

Iizreel, Iocdeam, Zanoah,

Iosua 19:18

Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem,

1 Samuel 25:43

David luase și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele lui.

1 Samuel 29:1

Filistenii își strânseseră toate oștile la Afec, și Israel tăbărâse la fântâna lui Izreel.

1 Samuel 29:10

Astfel, scoală-te dis-de-dimineață, tu și slujitorii stăpânului tău care au venit cu tine; sculați-vă dis-de-dimineață și plecați de îndată ce se va lumina.”

1 Samuel 30:1

Când a ajuns David cu oamenii lui a treia zi la Țiclag, amaleciții năvăliseră în partea de miazăzi și în Țiclag. Ei nimiciseră și arseseră Țiclagul