1 Samuel 27:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Timpul cât a locuit David în țara filistenilor a fost de un an și patru luni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Perioada în care David a locuit în țara filistenilor a fost de un an și patru luni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ David a locuit în țara filistenilor un an și patru luni.

Biblia în versuri 2014

⁷ Un an și patru luni a stat David, la Filisteni, plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Numărul zilelor cât a locuit Davíd în câmpia filisténilor a fost de un an și patru luni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și numărul zilelor cât a locuit David în câmpul filistenilor a fost un an și patru luni.

1 Samuel 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 27:8

David și oamenii lui se suiau și năvăleau asupra gheșuriților, ghirziților și amaleciților, căci neamurile acestea locuiau din vremuri vechi în ținutul acela până la Șur și până în țara Egiptului.

1 Samuel 29:3

Domnii filistenilor au zis: „Ce caută evreii aceștia aici?” Și Achiș a răspuns domnitorilor filistenilor: „Acesta este David, slujitorul lui Saul, împăratul lui Israel. De mult este cu mine și n-am găsit nici cel mai mic lucru de care să-l învinuiesc, de la venirea lui și până în ziua de azi.”