1 Samuel 25:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ David zisese: „În zadar am păzit tot ce are omul acesta în pustie de nu s-a luat nimic din tot ce are, căci mi-a întors rău pentru bine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ David zisese: „Degeaba am păzit în deșert tot ce avea acest om, astfel încât nu i s-a pierdut nimic. El mi-a întors rău pentru bine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ David zisese: „Degeaba am păzit în deșert tot ce avea acest om, astfel încât nu i s-a pierdut nimic. El m-a recompensat cu rău pentru binele pe care i l-am făcut…

Biblia în versuri 2014

²¹ David zisese: „Iată dar, Că noi vegheat-am, în zadar, Tot ce-a avut omul acel, Căci doar cu rău, ne-a răspuns el, Pentru tot binele făcut, Când am păzit al său avut Și n-am pierdut nimic – se știe – Cât i-au fost turmele-n pustie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Davíd zisese: „Degeaba am păzit tot ceea ce are omul acesta în pustiu și nu i s-a luat nimic din ce are; el îmi întoarce răul în locul binelui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și David a zis: În adevăr, în zadar am păzit tot ce avea acesta în pustie de nu s‐a pierdut nimic din tot ce era al lui și mi‐a răsplătit rău pentru bine.

1 Samuel 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 44:4

Dar abia ieșiseră din cetate și nu se depărtaseră deloc de ea, când Iosif a zis economului său: „Scoală-te, aleargă după oamenii aceia și, când îi vei ajunge, să le spui: ‘Pentru ce ați răsplătit binele cu rău?

Iov 30:8

Ființe mârșave și disprețuite, sunt izgoniți din țară.

Psalmi 35:12

Îmi întorc rău pentru bine: mi-au lăsat sufletul pustiu.

Psalmi 37:8

Lasă mânia, părăsește iuțimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău!

Psalmi 38:20

Ei îmi întorc rău pentru bine, îmi sunt potrivnici, pentru că eu urmăresc binele.

Proverbe 17:13

Celui ce întoarce rău pentru bine nu-i va părăsi răul casa.

Ieremia 18:20

Cu rău se răsplătește binele? Căci au săpat o groapă ca să-mi ia viața. Adu-Ți aminte că am stat înaintea Ta ca să vorbesc bine pentru ei și să abat mânia Ta de la ei.

Romani 12:21

Nu te lăsa biruit de rău, ci biruiește răul prin bine.

Efeseni 4:26

„Mâniați-vă și nu păcătuiți.” Să n-apună soarele peste mânia voastră

Efeseni 4:31

Orice amărăciune, orice iuțime, orice mânie, orice strigare, orice clevetire și orice fel de răutate să piară din mijlocul vostru.

1 Tesaloniceni 5:15

Luați seama ca nimeni să nu întoarcă altuia rău pentru rău, ci căutați totdeauna să faceți ce este bine atât între voi, cât și față de toți.

1 Petru 3:17

Căci este mai bine, dacă așa este voia lui Dumnezeu, să suferiți pentru că faceți binele decât pentru că faceți răul!

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nici ocară pentru ocară; dimpotrivă, binecuvântați, căci la aceasta ați fost chemați: să moșteniți binecuvântarea.

1 Samuel 25:13

Atunci, David a zis oamenilor săi: „Fiecare din voi să-și încingă sabia!” Și fiecare și-a încins sabia. David și-a încins și el sabia și aproape patru sute de inși s-au suit după el. Au mai rămas doar două sute la calabalâcuri.

1 Samuel 25:15

Și totuși oamenii aceștia au fost foarte buni cu noi; nu ne-au ocărât și nu ni s-a luat nimic în tot timpul cât am fost cu ei în câmp.

1 Samuel 25:20

Ea a încălecat pe un măgar, a coborât muntele pe un drum tufos și iată că David și oamenii lui se coborau în fața ei, așa că i-a întâlnit.

1 Samuel 25:7

Și acum, am auzit că tunzi oile. Păstorii tăi au fost cu noi; nu i-am ocărât și nu li s-a luat nimic în tot timpul cât au fost la Carmel.